10:02:20	Ouverture de la séance
10:04:10		La présidente, Christine Defraigne
10:05:10	Demande d'établissement d'un rapport d'information sur la transposition du droit de l'Union européenne en droit belge (6-131)
10:06:04		Güler Turan (sp.a)
10:11:16		Jean-Paul WAHL (MR)
10:15:45		Johan VERSTREKEN (CD&V)
10:20:15		Petra DE SUTTER (Ecolo-Groen)
10:23:51		Jean-Paul WAHL (MR)
10:29:30		Karl VANLOUWE (N-VA)
10:34:06		Philippe MAHOUX (PS)
10:49:00		Andries GRYFFROY (N-VA)
10:58:14		Bert ANCIAUX (sp.a)
10:58:47		Andries GRYFFROY (N-VA)
11:00:17		Karl VANLOUWE (N-VA)
11:11:26		Petra DE SUTTER (Ecolo-Groen)
11:14:09		Karl Vanlouwe (N-VA)
11:14:36		Petra De Sutter (Ecolo-Groen)
11:16:25		Philippe MAHOUX (PS)
11:17:53		Petra DE SUTTER (Ecolo-Groen)
11:18:38		Philippe MAHOUX (PS)
11:18:51		Petra DE SUTTER (Ecolo-Groen)
11:24:33		Philippe HENRY (Ecolo-Groen)
11:30:58		Philippe MAHOUX (PS)
11:33:25		Steven VANACKERE (CD&V)
11:34:19		La présidente, Christine Defraigne
11:34:32		Philippe MAHOUX (PS)
11:35:08		Philippe HENRY (Ecolo-Groen)
11:42:00		Jean-Paul WAHL (MR)
11:51:02		Philippe MAHOUX (PS)
11:51:26		Jean-Paul Wahl (MR)
11:53:50		Güler TURAN (sp.a)
12:16:48		Johan VERSTREKEN (CD&V)
12:23:57		Christophe BASTIN (cdH)
12:32:42		Rik DAEMS (Open Vld)
12:34:21		Steven VANACKERE (CD&V)
12:35:14		Rik DAEMS (Open Vld)
12:47:01		Philippe MAHOUX (PS)
12:48:01		Rik DAEMS (Open Vld)
12:49:05		Philippe MAHOUX (PS)
12:50:29		Philippe HENRY (Ecolo-Groen)
12:50:59		Güler TURAN (sp.a)
12:53:41		Rik DAEMS (Open Vld)
12:55:29		Güler TURAN (sp.a)
12:56:55		Rik Daems (Open Vld)
13:00:00		Anke VAN DERMEERSCH (Vlaams Belang)
13:12:32		Steven VANACKERE (CD&V)
13:14:41	Proposition de modification de l'article 66 du règlement du Sénat en vue d'instaurer la possibilité d'adresser d'abord au Bureau les demandes d'établissement d'un rapport d'information, de manière à fluidifier leur traitement par les commissions et la répartition des tâches entre celles-ci (6-195)
13:15:04	Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre, d'une part, les institutions culturelles et scientifiques fédérales et, d'autre part, les Communautés (et la Région de Bruxelles-Capitale) et concernant l'avenir de la politique culturelle dans notre pays (6-109) Demande d'établissement d'un rapport d'information sur l'impact sur la Santé publique des politiques environnementales, particulièrement en ce qui concerne l'utilisation de produits toxiques ou considérés comme toxiques au regard des textes normatifs européens et de leur traduction en droit belge, notamment dans les politiques de prévention (6-117)
13:15:31		Philippe MAHOUX (PS)
13:15:40		La présidente, Christine Defraigne
13:16:03	Prise en considération de propositions
13:16:13	Commission nationale pour les droits de l’enfant
13:16:32	Hommage à M. Roland Roblain, directeur général de la Questure, à l’occasion de son départ
13:21:16	Votes
13:21:31		Annick DE RIDDER (N-VA)
13:24:55		Philippe MAHOUX (PS)
13:26:40	Votes
13:28:32	Ordre des travaux
13:28:45	Fin de la séance