14:58:39Ouverture de la séance
14:59:04Ordre des travaux
15:12:10Question orale de Bart Laeremans (Vlaams Belang) au premier ministre sur «le 'transfert' des compétences usurpées vers les entités fédérées» (5-447)
15:22:32Question orale de Christine Defraigne (MR) au premier ministre sur «les déclarations du Président français sur ArcelorMittal» (5-460)
15:30:05Question orale de Danny Pieters (N-VA) à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture sur «le statut du conjoint aidant» (5-463)
15:38:39Question orale de Dirk Claes (CD&V) à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture sur «l'augmentation des accidents mortels et la vente de boissons alcoolisées non autorisées dans les stations-services des autoroutes» (5-469)
15:44:16Question orale de Louis Siquet (PS) au vice-premier ministre et ministre des Pensions sur «la situation des pensionnés belges bénéficiaires d'une rente allemande» (5-459)
15:51:45Question orale de Marie Arena (PS) au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur «les propositions 'two-pack' de la Commission européenne» (5-461)
15:59:39Question orale de Peter Van Rompuy (CD&V) au ministre du Budget et de la Simplification administrative sur «l'enquête du Bureau fédéral du Plan relative aux charges administratives de la Belgique en 2010» (5-470)
16:08:15Question orale de Fauzaya Talhaoui (sp.a) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «la signature et la ratification de la Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique» (5-457)
16:14:34Question orale de Karl Vanlouwe (N-VA) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «les élections présidentielles en Russie» (5-462)
16:24:35Question orale de Nele Lijnen (Open Vld) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «la présence d'armes à feu belges en Libye et auprès de milices liées à Al-Qaïda» (5-464)
16:32:05Question orale de Jacky Morael (Ecolo) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «le traitement diplomatique de la situation post-électorale en République Démocratique du Congo» (5-467)
16:47:51Question orale de Alain Courtois (MR) à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le recours à des milices privées pour assurer la sécurité dans certaines artères publiques» (5-466)
16:55:17Question orale de André du Bus de Warnaffe (cdH) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la place des génériques dans la prescription» (5-454)
17:03:39Question orale de André du Bus de Warnaffe (cdH) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les soins de santé dans les prisons» (5-468)
17:08:27Proposition de résolution relative à la répression violente exercée contre la population syrienne (5-1252)
17:08:44 Piet DE BRUYN (N-VA)
17:12:06 Henri TORFS (CD&V)
17:14:10 Nele LIJNEN (Open VLD)
17:16:56 Jacques BROTCHI  (MR)
17:21:35 Karl VANLOUWE (N-VA)
17:27:26 Bert ANCIAUX (sp.a)
17:31:29 Olga ZRIHEN (PS)
17:36:09 Jacques MORAEL (Ecolo)
17:39:04Prise en considération de propositions
17:39:29Votes
17:40:11Ordre des travaux
17:40:15Fin de la séance