10:47:00	Ouverture de la séance
10:47:26	Projet de loi instituant l'engagement volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel militaire (4-1563)
10:48:12		Johan Vande Lanotte (sp.a)
10:52:07		Roland Duchatelet (Open Vld)
10:53:19		Wouter Beke (CD&V)
10:55:47		Philippe Mahoux (PS)
10:58:21		Johan Vande Lanotte (sp.a)
11:00:21		Sabine de Bethune (CD&V)
11:01:20		Marleen Temmerman (sp.a)
11:01:55	La séance est suspendue.
12:06:25	Votes
12:14:29		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
12:15:39		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
12:16:46		Hugo Coveliers (VB)
12:18:40		Louis Ide (Indépendant)
12:19:46		Bart Tommelein (Open Vld)
12:20:28		Philippe Moureaux (PS)
12:22:02		Benoit Hellings (ÉCOLO)
12:23:00		Philippe Mahoux (PS)
12:24:57		Benoit Hellings (ÉCOLO)
12:25:24		Johan Vande Lanotte (sp.a)
12:27:21		Dirk Claes (CD&V)
12:29:02		Philippe Monfils (MR)
12:31:09		Jean-Paul Procureur (cdH)
12:32:47		Jurgen Ceder (VB)
12:33:48		Sabine de Bethune (CD&V)
12:34:12		Freya Piryns (Groen!)
12:35:45		Christiane Vienne (PS)
12:37:40		Le Président, Armand De Decker
12:37:52	Votes
12:40:03		Philippe Monfils (MR)
12:40:36	Votes
12:41:36	Ordre des travaux
12:41:56	Fin de la séance