15:10:13	Ouverture de la séance
15:10:32		Le Président, Armand De Decker
15:10:48	Vérification des pouvoirs et prestation de serment de nouveaux membres
15:12:03		Martine Taelman (Open Vld)
15:12:56		Le Président, Armand De Decker
15:13:35		Ann Somers (Open Vld)
15:13:38		Le Président, Armand De Decker
15:14:24		Francis Delpérée (cdH)
15:16:31		Le Président, Armand De Decker
15:17:06		Céline Fremault (cdH)
15:17:20		Caroline Persoons (MR)
15:17:31		Caroline Désir (PS)
15:17:41		Olga Zrihen (PS)
15:17:51		Marie Nagy (Ecolo)
15:17:57		Le Président, Armand De Decker
15:18:29		Christine Defraigne (MR)
15:19:23		Le Président, Armand De Decker
15:19:52		Philippe Fontaine (MR)
15:19:55		Le Président, Armand De Decker
15:20:22	Éloge funèbre de M. Karel Van Miert, ministre d'État
15:20:23		Le Président, Armand De Decker
15:29:36		Herman Van Rompuy, Premier Ministre
15:32:02	Communications
15:32:40	Prise en considération de propositions
15:33:10	Question orale de Richard Fournaux (MR) à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «la crise du prix du lait» (4-843)
15:33:35		Richard Fournaux (MR)
15:35:47		Sabine Laruelle, Ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
15:41:19		Richard Fournaux (MR)
15:41:50		Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
15:43:09	Débat d’actualité : le financement structurel des centres de jours palliatifs
15:43:44		Lieve Van Ermen (LDD)
15:45:31		Louis Ide (Indépendant)
15:48:01		Nahima Lanjri (CD&V)
15:51:10		Freya Piryns (GROEN!)
15:55:57		Marleen Temmerman (sp.a)
15:57:54		Christiane Vienne (PS)
16:01:21		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
16:02:13		Geert Lambert (Indépendant)
16:04:02		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:08:37		Nahima Lanjri (CD&V)
16:10:14		Louis Ide (Indépendant)
16:11:23		Lieve Van Ermen (LDD)
16:12:26		Freya Piryns (Groen!)
16:14:00	Question orale de Nele Jansegers (VB) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la réduction et la suppression de certains projets d'aide aux toxicomanes» (4-853)
16:14:15		Nele Jansegers (VB)
16:16:43		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:20:18		Nele Jansegers (VB)
16:21:06	Question orale de Christiane Vienne (PS) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la répression des manifestations en Iran» (4-848)
16:21:17		Christiane Vienne (PS)
16:22:48		Karel De Gucht, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
16:23:33		Christiane Vienne (PS)
16:23:39	Question orale de Els Schelfhout (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «le rôle de la Belgique dans la mission EUSEC organisée par l'UE en République démocratique du Congo» (4-850)
16:23:55		Els Schelfhout (CD&V)
16:27:51		Karel De Gucht, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
16:32:08	Question orale de Martine Taelman (Open Vld) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «des clauses de non-concurrence pour les clients d'une société de chèques-service» (4-842)
16:32:35		Martine Taelman (Open Vld)
16:35:53		Karel De Gucht, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
16:39:13		Martine Taelman (Open Vld)
16:39:56	Question orale de Franco Seminara (PS) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «l'évolution du conflit social à l'usine Bridgestone de Frameries» (4-847)
16:40:08		Franco Seminara (PS)
16:41:59		Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances
16:45:15		Franco Seminara (PS)
16:45:31	Question orale de Dominique Tilmans (MR) au ministre du Climat et de l’Énergie et au secrétaire d’État à la Mobilité sur «le manque d'informations concernant le moyen de transport du voyageur lorsqu'il conclut un contrat d'organisation de voyage» (4-851)
16:45:51		Dominique Tilmans (MR)
16:50:06		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
16:53:13		Dominique Tilmans (MR)
16:54:17	Question orale de Myriam Vanlerberghe (sp.a) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «le congé pour l’assistance ou l’octroi de soins à un enfant hospitalisé qui souffre d’une maladie grave» (4-854)
16:54:33		Myriam Vanlerberghe (sp.a)
16:56:42		Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances
16:58:20		Myriam Vanlerberghe (sp.a)
16:58:42	Question orale de Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) au ministre de la Justice sur «l'enquête sociale effectuée par la maison de justice dans le cadre d'une adoption» (4-844)
16:59:02		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
17:00:44		Stefaan De Clerck, ministre de la Justice
17:02:26		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
17:02:41	Question orale de Joris Van Hauthem (VB) au ministre de la Justice sur «la scission de l'arrondissement judiciaire Bruxelles-Hal-Vilvorde» (4-856)
17:02:53		Joris Van Hauthem (VB)
17:05:20		Stefaan De Clerck, Ministre de la Justice
17:07:04		Joris Van Hauthem (VB)
17:07:37		Stefaan De Clerck, Ministre de la Justice
17:08:02		Joris Van Hauthem (VB)
17:09:03	Question orale de Marleen Temmerman (sp.a) au ministre de la Coopération au développement sur «le suivi de l'action gouvernementale en ce qui concerne les objectifs du Millénaire pour le développement» (4-852)
17:09:16		Marleen Temmerman (sp.a)
17:12:14		Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement
17:15:42	Proposition de loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat (4-1317)
17:16:42	Évaluation de l'accueil des étrangers (4-1203)
17:17:05		Nahima Lanjri (CD&V)
17:32:30		Berni Collas (MR)
17:40:06		Philippe Mahoux (PS)
17:47:20		Nele Lijnen (Open Vld)
17:53:45		Isabelle Durant (ÉCOLO)
17:58:02		Berni Collas (MR)
17:58:34		Nele Jansegers (VB)
18:09:44		Freya Piryns (GROEN!)
18:18:10		Lieve Van Ermen (LDD)
18:24:32		Composition du Bureau
18:25:01	Votes
18:26:49	Ordre des travaux
18:27:30	Demande d'explications de Pol Van Den Driessche (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «l'interprétation de la notion de l'âge légal de la pension donnée par la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre» (4-1001)
18:27:50		Pol Van Den Driessche (CD&V)
18:30:47		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
18:32:56	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) au ministre de l'Intérieur sur «le danger lié à la communication sur les réseaux sociaux des informations relatives aux vacances» (4-1003)
18:33:18		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:35:04		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
18:38:11	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la connaissance des règles de la circulation routière différentes en vigueur à l'étranger» (4-1007)
18:38:20		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:40:50		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
18:44:07		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:44:36	Demande d'explications de Hugo Coveliers (VB) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les problèmes permanents relatifs à la validité des arrêtés royaux n°s 78 et 79» (4-996)
18:44:56		Hugo Coveliers (VB)
18:48:27		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
18:51:57		Hugo Coveliers (VB)
18:53:24	Demande d'explications de Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les arrêtés d'exécution de la loi du 21 avril 2007 désignant les représentants des infirmiers à domicile à la commission de conventions infirmiers-organismes assureurs» (4-1008)
18:53:47		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
18:55:40		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
18:59:15	Demande d'explications de Els Schelfhout (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la contribution de la Belgique aux élections libres et transparentes au Rwanda en 2010» (4-1004)
18:59:50		Els Schelfhout (CD&V)
19:03:15		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
19:06:23		Els Schelfhout (CD&V)
19:07:29	Demande d'explications de Nele Jansegers (VB) au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur «l'emploi des langues par Infrabel dans le cadre de la distribution de dépliants» (4-998)
19:07:43		Nele Jansegers (VB)
19:10:01		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
19:12:02		Nele Jansegers (VB)
19:12:18	Demande d'explications de Tony Van Parys (CD&V) au ministre de la Justice sur «le projet visant à améliorer la gestion des frais de justice» (4-999)
19:12:29		Tony Van Parys (CD&V)
19:13:48		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
19:17:44	Demande d'explications de Tony Van Parys (CD&V) au ministre de la Justice sur «la transparence sur les produits de l'Ordre judiciaire» (4-1000)
19:17:56		Tony Van Parys (CD&V)
19:19:07		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
19:23:27	Demande d'explications de Lieve Van Ermen (LDD) au ministre de la Justice sur «la libération pour fautes de procédure dans l'affaire du cultivateur de cannabis» (4-1011)
19:23:49		Lieve Van Ermen (LDD)
19:25:31		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
19:29:26		Lieve Van Ermen (LDD)
19:29:59	Demande d'explications de Lieve Van Ermen (LDD) au ministre de la Justice sur «la réprimande prononcée à l'encontre des agresseurs de Simon Wijffels» (4-1012)
19:30:16		Lieve Van Ermen (LDD)
19:31:34		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
19:35:32		Lieve Van Ermen (LDD)
19:35:46	Demande d'explications de Freddy Van Gaever (VB) au ministre du Climat et de l'Energie sur «l'état de la question concernant le dossier de la sortie du nucléaire» (4-1009)
19:36:08		Freddy Van Gaever (VB)
19:38:25		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
19:42:50		Freddy Van Gaever (VB)
19:45:49	Demande d'explications de Els Schelfhout (CD&V) au ministre de la Coopération au développement sur «la phase préparatoire de la commission mixte Belgique-RDC» (4-1005)
19:46:03		Els Schelfhout (CD&V)
19:50:24		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
19:56:32		Els Schelfhout (CD&V)
19:57:45	Demande d'explications de Lieve Van Ermen (LDD) au ministre de la Justice sur «l'achat de drogues par Internet» (4-1010)
19:58:04		Lieve Van Ermen (LDD)
20:00:50		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
20:04:23	Demande d'explications de Marc Elsen (cdH) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «le rôle du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides» (4-995)
20:04:37		Marc Elsen (CDH)
20:07:26		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
20:11:14		Marc Elsen (CDH)
20:13:32	Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «une nouvelle circulaire concernant les mineurs étrangers non-accompagnés» (4-1002)
20:13:43		Nahima Lanjri (CD&V)
20:17:09		Olivier Chastel, Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères chargé de la Préparation de la Présidence européenne
20:19:46		Nahima Lanjri (CD&V)
20:22:43	Fin de la séance