15:08:37	Ouverture de la séance
15:08:52		Le Président, Armand De Decker
15:09:08	Prise en considération de propositions
15:09:31	Question orale de Louis Ide (Indépendant) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la collaboration difficile entre les différents services administratifs» (4-725)
15:09:48		Louis Ide (Indépendant)
15:14:57		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:20:19		Louis Ide (Indépendant)
15:20:49		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:20:54		Louis Ide (Indépendant)
15:22:09		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:22:29		Louis Ide (Indépendant)
15:22:51	Question orale de Lieve Van Ermen (LDD) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les centres cardiaques en Belgique» (4-727)
15:23:05		Lieve Van Ermen (LDD)
15:26:17		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:33:09		Lieve Van Ermen (LDD)
15:33:57	Question orale de Philippe Mahoux (PS) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au ministre de l’Intérieur sur «les prévisions concernant l'installation d'une unité de protection civile à Gembloux» (4-715)
15:34:10		Philippe Mahoux (PS)
15:38:03		Guido De Padt, Ministre de l'Intérieur
15:40:48		Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
15:45:43		Philippe Mahoux (PS)
15:47:19	Question orale de Els Schelfhout (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les relations entre la France et la République démocratique du Congo» (4-722)
15:47:35		Els Schelfhout (CD&V)
15:51:51		Karel De Gucht, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
15:54:11		Els Schelfhout (CD&V)
15:55:17	Question orale de Sabine de Bethune (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et au ministre de la Coopération au développement sur «la nouvelle loi du président afghan Hamid Karzai à l'intention des Chiites» (4-726)
15:55:45		Sabine de Bethune (CD&V)
15:58:06		Karel De Gucht, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
16:02:22		Sabine de Bethune (CD&V)
16:05:11		Karel De Gucht, vice-premier ministre et ministre de l'Extérieur
16:07:31	Question orale de Alain Courtois (MR) au ministre de la Justice sur «l'exécution des peines» (4-712)
16:07:47		Alain Courtois (MR)
16:11:56		Stefaan De Clerck, Ministre de la Justice
16:18:04		Alain Courtois (MR)
16:19:58	Question orale de Jurgen Ceder (VB) au ministre de la Justice sur «l'Exécutif des musulmans de Belgique» (4-717)
16:20:13		Jurgen Ceder (VB)
16:22:39		Stefaan De Clerck, Ministre de la Justice
16:26:09		Jurgen Ceder (VB)
16:26:55		Stefaan De Clerck, ministre de la Justice
16:27:33	Question orale de Berni Collas (MR) au ministre de la Justice sur «la mise en place d'un système de guichet unique dans chaque tribunal de première instance» (4-719)
16:27:45		Berni Collas (MR)
16:32:36		Stefaan De Clerck, Ministre de la Justice
16:35:20		Berni Collas (MR)
16:36:09	Question orale de Myriam Vanlerberghe (sp.a) au ministre de la Justice sur «la maternité de substitution à des fins commerciales» (4-721)
16:36:21		Myriam Vanlerberghe (sp.a)
16:41:38		Stefaan De Clerck, Ministre de la Justice
16:49:59		Myriam Vanlerberghe (sp.a)
16:51:57	Question orale de Nele Lijnen (Open Vld) au ministre de l'Intérieur sur «l'organisation d'un référendum concernant le vote obligatoire lors des prochaines élections» (4-713)
16:52:14		Nele Lijnen (Open Vld)
16:55:43		Guido De Padt, Ministre de l'Intérieur
16:58:25		Nele Lijnen (Open Vld)
16:59:31	Question orale de Vanessa Matz (cdH) au ministre de l'Intérieur sur «les modalités d'affichage sur les panneaux électoraux lors des campagnes électorales» (4-716)
16:59:52		Vanessa Matz (cdH)
17:01:40		Guido De Padt, Ministre de l'Intérieur
17:03:30		Vanessa Matz (cdH)
17:05:09	Question orale de Sfia Bouarfa (PS) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «l'attestation de logement suffisant pour le regroupement familial, conforme à la circulaire du 21 juin 2007» (4-714)
17:05:26		Sfia Bouarfa (PS)
17:08:41		Vincent Van Quickenborne, Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
17:10:41		Sfia Bouarfa (PS)
17:12:08	Question orale de Nahima Lanjri (CD&V) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «la nouvelle instruction permettant la régularisation provisoire des familles avec enfants scolarisés» (4-720) Question orale de Freya Piryns (Groen!) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «la nouvelle instruction permettant la régularisation provisoire des familles avec enfants scolarisés» (4-723)
17:12:48		Nahima Lanjri (CD&V)
17:18:01		Freya Piryns (GROEN!)
17:24:00		Vincent Van Quickenborne, Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
17:29:05		Nahima Lanjri (CD&V)
17:31:02		Freya Piryns (GROEN!)
17:32:20	Votes
17:33:57		Hugo Coveliers (VB)
17:34:09	Votes
17:34:25		Joris Van Hauthem (VB)
17:35:40	Votes
17:39:40		Louis Ide (Indépendant)
17:40:03	Votes
17:40:09		Hugo Coveliers (VB)
17:42:02	Votes
17:43:18		Hugo Coveliers (VB)
17:43:40	Votes
17:52:54	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'arrêté royal fixant la liste des mammifères qui peuvent être détenus» (4-840)
17:53:08		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:55:33		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
17:58:34		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:59:08	Demande d'explications de Margriet Hermans (Open Vld) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au ministre de l’Intérieur sur «l'autofabrication d'acide 4-hydroxybutanoïque (GHB) et les dangers pour la jeunesse» (4-827)
17:59:24		Margriet Hermans (Open Vld)
18:05:56		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
18:12:20		Margriet Hermans (Open Vld)
18:14:12	Demande d'explications de Philippe Monfils (MR) au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur «l'opportunité de la création d'une nouvelle marque 'la Gare'» (4-833)
18:14:35		Philippe Monfils (MR)
18:17:51		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
18:20:54		Philippe Monfils (MR)
18:22:15	Demande d'explications de Lieve Van Ermen (LDD) au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur «les problèmes techniques de la SNCB sur la ligne 12, Anvers-Essen» (4-836)
18:22:36		Lieve Van Ermen (LDD)
18:24:53		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
18:27:17		Lieve Van Ermen (LDD)
18:29:31	Demande d'explications de Yves Buysse (VB) au ministre de l'Intérieur sur «la recherche sur les effets des caméras de surveillance en ce qui concerne le taux d'élucidation des délits» (4-839)
18:29:45		Yves Buysse (VB)
18:31:52		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
18:34:13		Yves Buysse (VB)
18:34:45	Demande d'explications de Yves Buysse (VB) au ministre de l'Intérieur sur «l'affectation des redevances versées à la direction Sécurité privée» (4-838)
18:34:57		Yves Buysse (VB)
18:36:27		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
18:39:20		Yves Buysse (VB)
18:39:48	Demande d'explications de Freddy Van Gaever (VB) au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la problématique des camions à cabine avancée» (4-834)
18:40:08		Freddy Van Gaever (VB)
18:41:56		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
18:44:11		Freddy Van Gaever (VB)
18:44:49	Demande d'explications de Lieve Van Ermen (LDD) au secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude sur «les nouvelles pratiques en ce qui concerne la fraude sociale» (4-837)
18:45:04		Lieve Van Ermen (LDD)
18:48:16		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
18:53:12		Lieve Van Ermen (LDD)
18:53:56	Fin de la séance