15:04:24	Ouverture de la séance
15:04:42		Le président, Hugo Vandenberghe
15:04:54	Prise en considération de propositions
15:05:22	Question orale de Joris Van Hauthem (VB) au Premier ministre sur «le souhait des trois bourgmestres francophones dissidents de la périphérie d'avoir un entretien avec le Premier ministre» (4-468)
15:06:02		Joris Van Hauthem (VB)
15:09:00		Yves Leterme, Premier Ministre
15:09:48		Joris Van Hauthem (VB)
15:10:07	Question orale de Joris Van Hauthem (VB) au secrétaire d'État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice sur «les propositions du ministre-président flamand de reprendre certaines dépenses de l'autorité fédérale» (4-466)
15:10:22		Joris Van Hauthem (VB)
15:13:40		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
15:16:27		Joris Van Hauthem (VB)
15:17:50	Question orale de Els Schelfhout (CD&V) au ministre des Affaires étrangères sur «le rôle joué par le Rwanda dans le conflit qui frappe l'est de la RDC et les mesures à prendre éventuellement par la Belgique, l'Europe et la communauté internationale» (4-461)
15:18:07		Els Schelfhout (CD&V)
15:23:18		Karel De Gucht, Ministre des Affaires étrangères
15:38:30		Els Schelfhout (CD&V)
15:41:26		Karel De Gucht, ministre des Affaires étrangères
15:42:58	Question orale de Elke Tindemans (CD&V) au ministre des Affaires étrangères sur «la marche pour la paix en Colombie» (4-462)
15:43:10		Elke Tindemans (CD&V)
15:45:41		Karel De Gucht, Ministre des Affaires étrangères
15:48:57		Elke Tindemans (CD&V)
15:50:29	Question orale de Lieve Van Ermen (LDD) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la consommation de médicaments en Wallonie» (4-445)
15:50:55		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
15:53:30		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:56:27		Lieve Van Ermen (LDD)
15:56:50	Question orale de Christine Defraigne (MR) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les conditions de remboursement de la FIV» (4-457)
15:57:09		Christine Defraigne (MR)
15:59:39		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:01:23		Christine Defraigne (MR)
16:02:01	Question orale de Louis Ide (Indépendant) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'augmentation de l'utilisation des antidépresseurs» (4-467)
16:02:21		Louis Ide (Indépendant)
16:05:42		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:08:06		Louis Ide (Indépendant)
16:09:31	Question orale de Richard Fournaux (MR) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «les problèmes au sein de la prison d'Andenne» (4-452)
16:10:04		Richard Fournaux (MR)
16:12:46		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:14:36		Richard Fournaux (MR)
16:15:10	Question orale de Martine Taelman (Open Vld) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «la surveillance éléctronique et l'exécution des peines d'emprisonnement jusqu'à trois ans» (4-453)
16:15:30		Martine Taelman (Open Vld)
16:18:06		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:21:43		Martine Taelman (Open Vld)
16:22:45	Question orale de Jean-Paul Procureur (CDH) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «la prostitution juvénile sur l'Internet» (4-460)
16:22:56		Jean-Paul Procureur (CDH)
16:24:57		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:27:12		Jean-Paul Procureur (CDH)
16:27:32	Question orale de Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «l'accouchement discret et le néonaticide» (4-463)
16:27:51		Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro)
16:32:08		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:34:10		Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro)
16:34:19	Question orale de Christiane Vienne (PS) à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «l'efficacité du système des Points Poste» (4-455)
16:34:29		Christiane Vienne (PS)
16:36:24		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:38:23		Christiane Vienne (PS)
16:38:56	Question orale de Sfia Bouarfa (PS) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «le travail intérimaire» (4-454)
16:39:58		Sfia Bouarfa (PS)
16:41:44		Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances
16:44:47		Sfia Bouarfa (PS)
16:46:10	Question orale de Filip Anthuenis (Open Vld) à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «la suppression par la SNCB de la possibilité d'acheter des billets internationaux dans la plupart des gares» (4-458)
16:46:27		Filip Anthuenis (Open Vld)
16:48:36		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:53:28		Filip Anthuenis (Open Vld)
16:54:56		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:55:37		Filip Anthuenis (Open Vld)
16:57:17		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:58:25		Le Président, Hugo Vandenberghe
16:59:02	Question orale de Vera Dua (GROEN!) au ministre du Climat et de l'Energie sur «les demandes de construction de nouvelles centrales à charbon» (4-464)
16:59:22		Vera Dua (GROEN!)
17:04:18		Paul Magnette, Ministre du Climat et l'Energie
17:05:46		Vera Dua (GROEN!)
17:06:45	Question orale de Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) au ministre du Climat et de l'Energie sur «le recours au fonds Synatom pour le développement d'énergies renouvelables» (4-465)
17:06:54		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
17:10:43		Paul Magnette, Ministre du Climat et l'Energie
17:12:06		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
17:13:35	Question orale de Carine Russo (ÉCOLO) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «le rapport du médiateur fédéral sur la gestion du dossier sans-papiers» (4-459)
17:14:05		Carine Russo (ÉCOLO)
17:16:47		Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d’asile
17:19:45		Carine Russo (ÉCOLO)
17:20:38	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «l'insécurité des passages à niveau en Belgique» (4-434)
17:20:51		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:22:56		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:26:44	Demande d'explications de Martine Taelman (Open Vld) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les locations pour l'implantation de nouvelles prisons» (4-518)
17:27:00		Martine Taelman (Open Vld)
17:30:28		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:38:00	Demande d'explications de Freddy Van Gaever (VB) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «la taxe de circulation complémentaire due pour les véhicules roulant au GPL» (4-525)
17:38:16		Frederik Van Gaever (VB)
17:40:53		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:47:48		Frederik Van Gaever (VB)
17:48:32	Demande d'explications de Louis Ide (Indépendant) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le remboursement des médicaments Concerta et Strattera» (4-520)
17:48:51		Louis Ide (Indépendant)
17:50:53		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:56:43		Louis Ide (Indépendant)
17:58:40	Demande d'explications de Louis Ide (Indépendant) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'équilibre du budget soins de santé» (4-521)
17:58:52		Louis Ide (Indépendant)
18:00:06		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:01:49		Louis Ide (Indépendant)
18:02:33	Demande d'explications de Louis Ide (Indépendant) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le mécanisme du tiers payant» (4-522)
18:02:52		Louis Ide (Indépendant)
18:04:46		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:08:41		Louis Ide (Indépendant)
18:09:37	Demande d'explications de Louis Ide (Indépendant) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la mise en oeuvre d'un fonds Impulseo 3» (4-523)
18:09:50		Louis Ide (Indépendant)
18:12:03		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:14:13		Louis Ide (Indépendant)
18:14:28		Le président, Hugo Vandenberghe
18:15:02		Louis Ide (Indépendant)
18:15:12		Le Président, Hugo Vandenberghe
18:15:32	Demande d'explications de Louis Ide (Indépendant) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les autocollants affichés dans les hôpitaux concernant l'hygiène des mains» (4-530)
18:15:50		Louis Ide (Indépendant)
18:17:25		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:17:46		Louis Ide (Indépendant)
18:18:01	Demande d'explications de Berni Collas (MR) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «la situation des détenus germanophones dans la prison de Verviers» (4-526)
18:18:17		Berni Collas (MR)
18:21:00		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:22:48		Berni Collas (MR)
18:23:40	Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le Plan national de lutte contre les cancers» (4-527)
18:23:53		Nahima Lanjri (CD&V)
18:27:14		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:30:24		Nahima Lanjri (CD&V)
18:31:10	Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V) à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes sur «les alternatives à l'enfermement de familles» (4-519)
18:31:20		Nahima Lanjri (CD&V)
18:35:54		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:40:24		Nahima Lanjri (CD&V)
18:42:25	Ordre des travaux
18:43:13	Fin de la séance