15:11:30	Ouverture de la séance
15:11:49		Le Président, Armand De Decker
15:12:50	Ordre des travaux
15:12:52		Margriet Hermans (Open Vld)
15:15:12		Le Président, Armand De Decker
15:17:43		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
15:19:17		Le Président, Armand De Decker
15:20:24		Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro)
15:21:04		Anne-Marie Lizin (PS)
15:21:24		Paul Wille (Open Vld)
15:23:16		Joris Van Hauthem (VB)
15:25:09		Le Président, Armand De Decker
15:26:07	Question orale de Philippe Mahoux (PS) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'euthanasie et la déclaration anticipée» (4-408)
15:26:17		Philippe Mahoux (PS)
15:27:27		Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:29:09		Philippe Mahoux (PS)
15:30:32	Question orale de Lieve Van Ermen (LDD) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'augmentation des dépenses de l'assurance maladie» (4-410)
15:30:46		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
15:32:34		Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:34:45		Lieve Van Ermen (LDD)
15:35:07	Question orale de Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les factures d'hospitalisation élevées et l'information donnée aux patients sur les frais d'hospitalisation» (4-411)
15:35:24		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
15:39:24		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:44:39		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
15:44:59	Question orale de Anne Delvaux (CDH) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, au ministre du Climat et de l’Énergie et au ministre pour l’Entreprise et la Simplification sur «la toxicité éventuelle de certaines marques de chaussures» (4-416)
15:45:13		Anne Delvaux (CDH)
15:47:01		Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:49:42	Question orale de Nele Jansegers (VB) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «les conséquences de l'arrêt de la Cour constitutionnelle concernant la discrimination des enfants issus d'un mariage polygame» (4-418)
15:50:00		Nele Jansegers (VB)
15:51:38		Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d’asile
15:54:21		Nele Jansegers (VB)
15:54:45	Question orale de Berni Collas (MR) au ministre de la Défense sur «les activités de la société MECAR sur le site du camp d'Elsenborn» (4-405)
15:54:56		Berni Collas (MR)
15:57:02		Pieter De Crem, ministre de la Défense
15:58:51		Berni Collas (MR)
15:59:24	Question orale de Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «la transmission de dossiers judiciaires par le parquet fédéral à des autorités étrangères» (4-412)
15:59:48		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
16:03:40		Pieter De Crem, Ministre de la Défense
16:06:15		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
16:08:36	Question orale de Olga Zrihen (PS) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles et au secrétaire d’État à la Lutte contre la pauvreté sur «les abus d'autorité commis par certains huissiers de justice en matière de recouvrement amiable de dettes» (4-406)
16:08:54		Olga Zrihen (PS)
16:10:58		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
16:15:18		Olga Zrihen (PS)
16:16:00	Question orale de Sabine de Bethune (CD&V N-VA) au ministre de la Coopération au développement sur «la famine en Éthiopie» (4-415)
16:16:13		Sabine de Bethune (CD&V N-VA)
16:18:38		Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement
16:20:32		Sabine de Bethune (CD&V N-VA)
16:22:40	Projet de loi modifiant la législation en ce qui concerne la modification du régime matrimonial sans intervention du tribunal et modifiant l'article 9 de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat (4-127)
16:23:46	Projet de loi portant abrogation de la rétribution de 0,1 euro sur les quotas d'émission alloués gratuitement (4-844)
16:24:15	Question orale de Jurgen Ceder (VB) au premier ministre et à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «la nouvelle désignation des membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme» (4-409)
16:24:38		Jurgen Ceder (VB)
16:27:38		Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances
16:30:20		Jurgen Ceder (VB)
16:31:50	Question orale de Nele Lijnen (Open Vld) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «la limitation du travail d'étudiant aux mois d'été» (4-404) Question orale de Dominique Tilmans (MR) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «la limitation du travail d'étudiant aux mois d'été» (4-407)
16:32:10		Nele Lijnen (Open Vld)
16:36:58		Dominique Tilmans (MR)
16:39:44		Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances
16:46:28		Nele Lijnen (Open Vld)
16:47:52		Dominique Tilmans (MR)
16:48:31		Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances
16:50:07	Question orale de Freya Piryns (GROEN!) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «la politique de migration et d'asile» (4-414)
16:50:26		Freya Piryns (GROEN!)
16:57:42		Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d’asile
17:01:22		Freya Piryns (GROEN!)
17:02:36	Question orale de Isabelle Durant (ÉCOLO) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «les grèves de la faim et de la soif et les promesses gouvernementales en matière de régularisation» (4-413)
17:02:47		Isabelle Durant (ÉCOLO)
17:06:30		Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d'asile
17:07:32		Isabelle Durant (ÉCOLO)
17:08:52	Question orale de Els Schelfhout (CD&V N-VA) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «les enfants sans-papiers» (4-417)
17:09:11		Els Schelfhout (CD&V N-VA)
17:12:50		Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d’asile
17:16:53		Els Schelfhout (CD&V N-VA)
17:18:55	Ordre des travaux
17:19:24		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
17:21:54		Freya Piryns (GROEN!)
17:22:41	Projet de loi portant des dispositions diverses (I) (4-845)
17:23:06		Christiane Vienne (PS)
17:25:40	Projet de loi portant des dispositions diverses (II) (4-846)
17:26:40	Proposition de résolution visant à encourager le bon déroulement des négociations ayant pour objectif la réunification de l'île de Chypre (4-114)
17:27:18		Philippe Monfils (MR)
17:32:47		Olga Zrihen (PS)
17:36:26		Jurgen Ceder (VB)
17:37:41		Philippe Monfils (MR)
17:40:04		Jurgen Ceder (VB)
17:40:30	Proposition de résolution relative aux exécutions de mineurs en Iran (4-842)
17:41:17		Olga Zrihen (PS)
17:45:01		Margriet Hermans (Open Vld)
17:45:43	Proposition de résolution relative à la mortalité maternelle (4-793)
17:46:48	Ordre des travaux
17:50:13		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
17:52:15		Joris Van Hauthem (VB)
17:56:15		Philippe Monfils (MR)
17:57:21		Philippe Mahoux (PS)
17:57:52		Joris Van Hauthem (VB)
17:59:35		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
18:01:16		Philippe Mahoux (PS)
18:02:26		Le Président, Armand De Decker
18:03:59		Joris Van Hauthem (VB)
18:04:34		Le Président, Armand De Decker
18:05:36		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
18:06:23		Le Président, Armand De Decker
18:06:40	Votes
18:09:21		Paul Wille (Open Vld)
18:09:40	La séance est suspendue.
18:33:31		Le Président, Armand De Decker
18:34:25	La séance est suspendue.
18:48:36	Ordre des travaux
18:48:59	Demande d'explications de Els Van Hoof (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le Service des créances alimentaires» (4-411)
18:49:18		Els Van Hoof (CD&V N-VA)
18:52:07		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:53:39		Els Van Hoof (CD&V N-VA)
18:54:13	Demande d'explications de Lieve Van Ermen (LDD) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles et à la secrétaire d’État aux Personnes handicapées sur «le manque de place dans les institutions spécialisées pour les personnes ayant un handicap mental» (4-409)
18:54:32		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
18:57:56		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:03:05	Demande d'explications de Lieve Van Ermen (LDD) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'achat illégitime de médicaments à l'étranger» (4-426)
19:03:26		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
19:05:50		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:13:16		Lieve Van Ermen (LDD)
19:14:00	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur et au secrétaire d’État à la Mobilité sur «le contrôle des voitures munies d'un détecteur de radars» (4-423)
19:14:10		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:17:37		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:18:53		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:20:10	Demande d'explications de Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «le malaise au sein de l'Exécutif des musulmans de Belgique» (4-422)
19:20:22		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
19:23:11		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:28:17		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
19:29:39	Demande d'explications de Dominique Tilmans (MR) au ministre de la Défense sur «la Marche européenne du Souvenir et de l'Amitié» (4-410)
19:29:56		Dominique Tilmans (MR)
19:31:58		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:34:28		Dominique Tilmans (MR)
19:35:36	Demande d'explications de Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) au ministre de la Défense et au secrétaire d’État à la Mobilité sur «la réglementation Single European Sky» (4-427)
19:35:45		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
19:39:47		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:50:46		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
19:51:09	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V N-VA) au ministre du Climat et de l’Energie et au ministre pour l’Entreprise et la Simplification sur «la carte 'argent de poche' pour les mineurs d'âge» (4-405)
19:51:26		Sabine de Bethune (CD&V N-VA)
19:53:26		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:56:27		Sabine de Bethune (CD&V N-VA)
19:57:24	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V N-VA) au ministre de la Coopération au développement sur «la coopération avec les organisations non gouvernementales» (4-406)
19:57:41		Sabine de Bethune (CD&V N-VA)
19:59:45		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
20:01:26		Sabine de Bethune (CD&V N-VA)
20:02:38	Demande d'explications de Richard Fournaux (MR) à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «la transparence et la communication au sein et en dehors de la SNCB et sur l'enquête de mobilité ferroviaire» (4-424)
20:03:01		Richard Fournaux (MR)
20:05:50		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
20:08:58		Richard Fournaux (MR)
20:09:44	Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V N-VA) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «les demandes d'asile de l'année 2007» (4-416)
20:09:53		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
20:14:35		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
20:19:35		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
20:22:24	Fin de la séance