15:06:54	Ouverture de la séance
15:07:10		Le Président, Armand De Decker
15:07:41	Proposition de loi modifiant la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire (4-764)
15:07:43		Philippe Mahoux (PS)
15:08:10		José Daras (ÉCOLO)
15:10:25		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
15:11:45		Le Président, Armand De Decker
15:12:30	Ordre des travaux
15:12:32		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
15:13:25		Le Président, Armand De Decker
15:14:20		Josy Dubié (ÉCOLO)
15:14:30		Le Président, Armand De Decker
15:14:58	Question orale de Berni Collas (MR) à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «la fronde des fermiers laitiers» (4-334)
15:15:11		Berni Collas (MR)
15:17:15		Sabine Laruelle, Ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
15:21:49		Berni Collas (MR)
15:22:37	Question orale de Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'avis directeur de Caritas concernant l'avortement en cas d'anomalie médicale du foetus» (4-338)
15:22:51		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
15:26:58		Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
15:30:05		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
15:30:46	Débat d’actualité: Le nouveau Traité Benelux et le Parlement Benelux
15:32:52		Marc Verwilghen (Open Vld)
15:35:29		Wouter Beke (CD&V N-VA)
15:39:09		Karim Van Overmeire (VB)
15:41:53		Anne Delvaux (CDH)
15:44:36		Berni Collas (MR)
15:47:48		Anne-Marie Lizin (PS)
15:50:09		Le Président, Armand De Decker
15:50:28		Yves Leterme, Premier Ministre
16:03:12		Marc Verwilghen (Open Vld)
16:04:13		Wouter Beke (CD&V N-VA)
16:05:34		Karim Van Overmeire (VB)
16:07:06		Anne Delvaux (CDH)
16:07:31		Anne-Marie Lizin (PS)
16:08:05		Yves Leterme, Premier Ministre
16:11:40		Karim Van Overmeire (VB)
16:12:35	Question orale de Richard Fournaux (MR) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la gestion du Fonds de sécurité routière» (4-332)
16:12:59		Richard Fournaux (MR)
16:15:40		Patrick Dewael, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur
16:17:42	Question orale de Nele Jansegers (VB) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «le numéro d'urgence européen 112» (4-340)
16:17:52		Nele Jansegers (VB)
16:20:07		Patrick Dewael, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur
16:23:49		Nele Jansegers (VB)
16:25:18		Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
16:25:27	Question orale de Olga Zrihen (PS) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «les motifs de demande d'annulation de mariage» (4-336)
16:25:53		Olga Zrihen (PS)
16:27:25		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:29:45		Olga Zrihen (PS)
16:30:21	Question orale de Els Van Hoof (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «la réhabilitation des personnes condamnées pour des délits sexuels sur des mineurs» (4-337)
16:30:37		Els Van Hoof (CD&V N-VA)
16:33:03		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:33:49		Els Van Hoof (CD&V N-VA)
16:35:17	Question orale de Nele Lijnen (Open Vld) au ministre de la Défense sur «les nuisances sonores dues aux vols d'entraînement militaires au-dessus de la Campine limbourgeoise» (4-333)
16:35:37		Nele Lijnen (Open Vld)
16:37:33		Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
16:38:39	Question orale de Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro) au ministre des Affaires étrangères sur «la protection des témoins dans les affaires de viol devant la Cour pénale internationale de La Haye et la fermeture de nos consulats au Congo» (4-341)
16:38:51		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
16:44:38		Vincent Van Quickenborne, Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
16:46:09	Question orale de Josy Dubié (ÉCOLO) au ministre des Affaires étrangères sur «la condamnation de jeunes algériens pour «conversion au christianisme»» (4-345)
16:46:27		Josy Dubié (ÉCOLO)
16:48:14		Vincent Van Quickenborne, Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
16:51:32		Josy Dubié (ÉCOLO)
16:52:26	Question orale de Sabine de Bethune (CD&V N-VA) au ministre de la Coopération au développement sur «le financement des ONG» (4-342)
16:52:40		Sabine de Bethune (CD&V N-VA)
16:56:35		Bernard Clerfayt, Secrétaire d’Etat, adjoint au Ministre des Finances
16:59:00		Sabine de Bethune (CD&V N-VA)
16:59:27	Question orale de Christiane Vienne (PS) au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «la suppression des périodes de soldes» (4-335)
16:59:42		Christiane Vienne (PS)
17:01:12		Vincent Van Quickenborne, Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
17:06:48		Christiane Vienne (PS)
17:07:47		Vincent Van Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la Simplification
17:08:45		Christiane Vienne (PS)
17:09:03	Question orale de Vanessa Matz (CDH) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 27 mai 2008 annulant certaines dispositions de la loi sur les étrangers» (4-343)
17:09:25		Vanessa Matz (CDH)
17:12:45		Vincent Van Quickenborne, Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
17:15:46		Vanessa Matz (CDH)
17:16:16	Question orale de Freya Piryns (GROEN!) à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «la circulaire sur la régularisation» (4-344)
17:16:42		Freya Piryns (GROEN!)
17:20:33		Vincent Van Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la Simplification
17:21:42	Projet de loi portant assentiment à l'avenant du 28 décembre 2006 à l'accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle, approuvé par la loi du 10 mai 2006 (4-763) Projet de loi portant assentiment à l'avenant du 20 septembre 2007 à l'accord de coopération du 30 mai 2005 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone relatif à l'économie plurielle, approuvé par la loi du 10 mai 2006 (4-766)
17:25:30	Projet de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure relative aux litiges en matière de louage (4-693)
17:25:52		Francis Delpérée (CDH)
17:30:55		Guy Swennen (sp.a+Vl.Pro)
17:35:15		Philippe Mahoux (PS)
17:39:55		Lieve Van Ermen (LDD)
17:41:35	Proposition de loi modifiant les articles 187bis, 191bis et 194bis du Code judiciaire concernant le statut des référendaires près la Cour de cassation (4-606)
17:42:33	Proposition de loi modifiant la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire (4-764)
17:44:08		Philippe Monfils (MR)
17:49:36		Josy Dubié (ÉCOLO)
17:52:48		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
18:00:04		Philippe Mahoux (PS)
18:01:12		Hugo Coveliers (VB)
18:18:53		Philippe Mahoux (PS)
18:24:35		Tony Van Parys (CD&V N-VA)
18:33:07		Josy Dubié (ÉCOLO)
18:35:41		Philippe Monfils (MR)
18:39:59		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
18:41:22		Francis Delpérée (CDH)
18:43:16	Votes
18:43:42		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
18:44:46		Joris Van Hauthem (VB)
18:45:28	Votes
18:53:08	Ordre des travaux
18:53:29	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «la sécurité des réseaux» (4-341)
18:53:47		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
18:56:08		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
18:58:43	Demande d'explications de Lieve Van Ermen (LDD) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le combat contre l'hépatite» (4-347)
18:58:56		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
19:06:09		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
19:12:13		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
19:13:00	Demande d'explications de Anke Van dermeersch (VB) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les abus de compétence du centre de contrôle de Bruxelles 4» (4-337)
19:13:20		Anke Van dermeersch (VB)
19:16:58		Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté
19:20:00		Anke Van dermeersch (VB)
19:21:18	Demande d'explications de Jacques Brotchi (MR) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le contingentement des kinésithérapeutes» (4-335)
19:21:33		Jacques Brotchi (MR)
19:26:03		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
19:30:31		Jacques Brotchi (MR)
19:31:30	Demande d'explications de Anne Delvaux (CDH) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le système de protonthérapie comme traitement des cancers» (4-342)
19:31:53		Anne Delvaux (CDH)
19:33:11		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
19:37:08		Anne Delvaux (CDH)
19:37:41	Demande d'explications de Anne Delvaux (CDH) à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées sur «l'enquête de satisfaction et le plan d'action 'Service qualité'» (4-309)
19:37:56		Anne Delvaux (CDH)
19:39:26		Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté
19:43:16		Anne Delvaux (CDH)
19:44:28		Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté
19:45:27	Demande d'explications de Louis Ide (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le fait d'encourager financièrement la prescription en dénomination commune internationale» (4-343)
19:45:40		Louis Ide (CD&V N-VA)
19:48:01		Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté
19:50:00		Louis Ide (CD&V N-VA)
19:51:26	Demande d'explications de Louis Ide (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la concertation avec les communautés dans le cadre du dossier sur le contingentement des médecins» (4-344)
19:51:36		Louis Ide (CD&V N-VA)
19:54:27		Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté
19:57:02		Louis Ide (CD&V N-VA)
19:58:33	Demande d'explications de Anke Van dermeersch (VB) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'ADN synthétique» (4-336)
19:58:53		Anke Van dermeersch (VB)
20:03:11		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
20:05:53		Anke Van dermeersch (VB)
20:07:19	Demande d'explications de Anke Van dermeersch (VB) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les statistiques de criminalité au niveau des communes et des zones de police» (4-338)
20:07:39		Anke Van dermeersch (VB)
20:10:46		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
20:12:29		Anke Van dermeersch (VB)
20:13:29	Demande d'explications de Els Schelfhout (CD&V N-VA) au ministre des Affaires étrangères sur «les conditions de vie des orphelins et des enfants handicapés dans les institutions en Bulgarie» (4-333)
20:13:42		Els Schelfhout (CD&V N-VA)
20:17:20		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
20:20:28		Els Schelfhout (CD&V N-VA)
20:20:48	Demande d'explications de Elke Tindemans (CD&V N-VA) au ministre des Affaires étrangères sur «les droits de l'homme en Colombie» (4-346)
20:20:59		Elke Tindemans (CD&V N-VA)
20:26:47		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
20:30:50		Elke Tindemans (CD&V N-VA)
20:31:32	Fin de la séance