15:05:35	Ouverture de la séance
15:05:58		Le Président, Armand De Decker
15:08:13	Question orale de Jurgen Ceder (VB) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et à la vice-première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances sur «l'inspection auprès du Fonds de sécurité d'existence du commerce de bois» (4-316)
15:08:34		Jurgen Ceder (VB)
15:10:18		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
15:11:14		Jurgen Ceder (VB)
15:11:48	Question orale de Josy Dubié (ÉCOLO) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «votre présence au festival de Cannes» (4-326)
15:12:04		Josy Dubié (ÉCOLO)
15:13:40		Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
15:22:04		Josy Dubié (ÉCOLO)
15:24:25		Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
15:25:39	Question orale de Martine Taelman (Open Vld) au ministre des Affaires étrangères sur «les mesures homophobes en Gambie» (4-319)
15:26:01		Martine Taelman (Open Vld)
15:29:39		Karel De Gucht, Ministre des Affaires étrangères
15:31:02		Martine Taelman (Open Vld)
15:31:12	Question orale de Karim Van Overmeire (VB) au ministre des Affaires étrangères sur «la crise récente dans les relations entre la Belgique et la République démocratique du Congo» (4-327)
15:31:27		Karim Van Overmeire (VB)
15:34:41		Karel De Gucht, Ministre des Affaires étrangères
15:37:16		Karim Van Overmeire (VB)
15:38:42		Karel De Gucht, Ministre des Affaires étrangères
15:39:07	Question orale de Olga Zrihen (PS) au secrétaire d'État à la Mobilité sur «le crash d'un Boeing 747 à Zaventem» (4-321)
15:39:25		Olga Zrihen (PS)
15:42:05		Etienne Schouppe, Secrétaire d’Etat à la Mobilité
15:45:06		Olga Zrihen (PS)
15:45:23		Etienne Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité
15:45:47	Question orale de Margriet Hermans (Open Vld) au secrétaire d'État au Budget et à la Politique des familles sur «l'absence d'arrêtés d'exécution de la loi étendant le régime de tax shelter aux programmes destinés aux enfants et aux jeunes» (4-318)
15:46:11		Margriet Hermans (Open Vld)
15:49:11		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
15:50:33		Margriet Hermans (Open Vld)
15:50:57	Question orale de Helga Stevens (CD&V N-VA) à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées sur «le fonctionnement du Conseil supérieur national des personnes handicapées» (4-325)
15:51:09		Helga Stevens (CD&V N-VA)
15:54:42		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
15:58:45		Helga Stevens (CD&V N-VA)
16:00:11		Jean-Marc Délizée, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la pauvreté
16:00:36	Question orale de Jean-Paul Procureur (CDH) au ministre de la Coopération au développement sur «les informations relatives aux enfants abusés par des membres d'ONG» (4-329)
16:00:58		Jean-Paul Procureur (CDH)
16:03:36		Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement
16:05:49		Jean-Paul Procureur (CDH)
16:06:20	Question orale de Dirk Claes (CD&V N-VA) à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «le plan d'action global 'Horeca'» (4-328)
16:06:34		Dirk Claes (CD&V N-VA)
16:10:37		Sabine Laruelle, Ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
16:16:14		Dirk Claes (CD&V N-VA)
16:16:53	Demande d'explications de Jurgen Ceder (VB) au Premier ministre et à la vice-première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances et au ministre des Affaires étrangères sur «la position d'un fonctionnaire belge, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en tant qu'administrateur de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, à l'occasion des anomalies qui y ont été constatées» (4-330)
16:17:23		Jurgen Ceder (VB)
16:24:34		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
16:25:44		Jurgen Ceder (VB)
16:26:13	Demande d'explications de Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «l'hébergement du personnel de la Cour de cassation et le recrutement d'un informaticien» (4-315)
16:26:35		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
16:27:49		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
16:34:18		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
16:35:30	Question orale de Lieve Van Ermen (LDD) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au ministre du Climat et de l’Énergie sur «le refus d'autoriser un essai en champ pour des peupliers génétiquement modifiés» (4-323) Question orale de Joris Van Hauthem (VB) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au ministre du Climat et de l’Énergie sur «le refus d'autoriser un essai en champ pour des peupliers génétiquement modifiés» (4-324)
16:35:51		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
16:40:20		Joris Van Hauthem (VB)
16:43:28		Paul Magnette, Ministre du Climat et l'Energie
16:46:35		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
16:48:00		Joris Van Hauthem (VB)
16:50:50	Demande d'explications de Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au ministre du Climat et de l’Energie sur «l'instauration d'un système de consigne pour les cannettes» (4-317)
16:51:05		Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA)
16:52:33		Paul Magnette, ministre du Climat et de l'Energie
16:54:20	Demande d'explications de Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la falsification possible des arrêtés royaux n°s 78 et 79» (4-319)
16:54:36		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
16:57:08		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
17:03:41		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
17:04:46	Demande d'explications de Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «l'arrêt du Conseil d'État du 21 avril 2008 sur la divulgation de documents administratifs» (4-318)
17:05:04		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
17:07:37		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
17:12:26		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
17:13:39	Demande d'explications de Louis Ide (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «Impulseo II» (4-320)
17:13:52		Louis Ide (CD&V N-VA)
17:15:51		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
17:17:09		Louis Ide (CD&V N-VA)
17:17:36		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
17:17:53	Demande d'explications de Louis Ide (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'examen de sortie des kinésithérapeutes» (4-321)
17:18:05		Louis Ide (CD&V N-VA)
17:20:30		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
17:23:43		Louis Ide (CD&V N-VA)
17:25:07		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
17:25:47	Demande d'explications de Louis Ide (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le Fonds amiante» (4-322)
17:25:57		Louis Ide (CD&V N-VA)
17:26:57		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
17:28:47	Demande d'explications de Berni Collas (MR) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la centrale d'enquête commune de la République fédérale d'Allemagne, des Pays-Bas et de la Belgique» (4-328)
17:29:11		Berni Collas (MR)
17:31:38		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
17:34:38		Berni Collas (MR)
17:35:05	Votes
17:47:44		Joris Van Hauthem (VB)
17:49:50		Isabelle Durant (ÉCOLO)
17:50:34	Votes
17:51:20		Richard Fournaux (MR)
17:52:39	Votes
17:53:29	Ordre des travaux
17:54:15	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les calculs d'impôts erronés» (4-323)
17:55:44		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
17:58:02		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:01:43	Demande d'explications de Helga Stevens (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le remboursement des appareils auditifs par l'INAMI» (4-326)
18:02:08		Helga Stevens (CD&V N-VA)
18:07:04		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:11:33		Helga Stevens (CD&V N-VA)
18:13:20	Demande d'explications de Nele Jansegers (VB) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le remboursement par l'INAMI du médicament Tysabri pour des patients souffrant de sclérose en plaques» (4-329)
18:13:35		Nele Jansegers (VB)
18:19:15		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:23:34		Nele Jansegers (VB)
18:24:08	Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «la combinaison du congé parental avec le congé palliatif» (4-331)
18:24:29		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
18:29:02		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:30:15		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
18:31:29		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:31:40		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
18:32:09	Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la résolution sur l'obésité» (4-332)
18:32:32		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
18:38:16		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:42:05		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
18:43:18		Carl Devlies, secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:43:36		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
18:43:58	Demande d'explications de Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur et à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques et à la ministre de la Politique de migration et d’asile sur «les réfugiés illégaux dans la gare d'Ostende» (4-316)
18:44:08		Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA)
18:45:34		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:50:34	Demande d'explications de Helga Stevens (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «le fonctionnement du groupe de travail 'Le Geste Qui Sauve'» (4-324)
18:50:54		Helga Stevens (CD&V N-VA)
18:55:29		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
18:59:17		Helga Stevens (CD&V N-VA)
19:02:05	Demande d'explications de Helga Stevens (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'utilisation de bureaux de vote mobiles pour les élections» (4-325)
19:02:23		Helga Stevens (CD&V N-VA)
19:07:04		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:09:40	Demande d'explications de Helga Stevens (CD&V N-VA) à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «la délivrance de certificats linguistiques par le Selor en ce qui concerne la langue des signes flamande et la langue des signes de Belgique francophone» (4-327)
19:10:08		Helga Stevens (CD&V N-VA)
19:13:47		Carl Devlies, Secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude
19:18:18		Helga Stevens (CD&V N-VA)
19:18:51	Fin de la séance