15:53:35	Ouverture de la séance
15:54:03		Le Président, Armand De Decker
15:56:25		Joris Van Hauthem (VB)
15:58:16		Le Président, Armand De Decker
15:58:34		Joris Van Hauthem (VB)
15:58:41		Le Président, Armand De Decker
15:59:10		Joris Van Hauthem (VB)
15:59:27		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
16:00:46		Le Président, Armand De Decker
16:00:59		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
16:01:23		Le Président, Armand De Decker
16:01:32		Vera Dua (GROEN!)
16:02:08		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
16:02:45		Le Président, Armand De Decker
16:03:40		Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
16:03:54		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
16:04:26	Question orale de Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro) au Premier ministre sur «la crise politique actuelle» (4-270)
16:04:40		Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro)
16:08:44		Yves Leterme, premier ministre
16:11:51		Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro)
16:13:30	Question orale de Joris Van Hauthem (VB) au Premier ministre sur «la scission de l'arrondissement électoral Bruxelles-Hal-Vilvorde» (4-271)
16:13:41		Joris Van Hauthem (VB)
16:20:29		Yves Leterme, Premier Ministre
16:24:21		Joris Van Hauthem (VB)
16:29:20		Yves Leterme, premier ministre
16:30:01		Joris Van Hauthem (VB)
16:30:13	Question orale de Christiane Vienne (PS) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le report de l'application du protocole d'accord concernant le statut des travailleurs transfrontaliers» (4-262)
16:30:27		Christiane Vienne (PS)
16:33:33		Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
16:37:52		Christiane Vienne (PS)
16:40:39		Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
16:43:05	Débat d’actualité: L’assouplissement des quotas de médecins
16:43:54		Louis Ide (CD&V N-VA)
16:49:28		Nele Jansegers (VB)
16:53:42		Berni Collas (MR)
16:56:53		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
16:57:22		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
17:01:12		Patrik Vankrunkelsven (OPEN VLD)
17:06:23		Marc Elsen (CDH)
17:09:50		Vera Dua (GROEN!)
17:12:09		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
17:14:37		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
17:14:59		Paul Magnette, Ministre du Climat et l'Energie
17:19:55		Louis Ide (CD&V N-VA)
17:22:13		Nele Jansegers (VB)
17:23:32		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
17:24:33		Patrik Vankrunkelsven (OPEN VLD)
17:26:38		Marc Elsen (CDH)
17:27:42		Vera Dua (GROEN!)
17:29:10		Lieve Van Ermen (Lijst Dedecker)
17:30:31		Paul Magnette, Ministre du Climat et l'Energie
17:30:44		Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
17:31:27		Le Président, Marc Verwilghen
17:31:51	Question orale de Vera Dua (GROEN!) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et à la vice-première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances sur «les revendications exprimées par le secteur non marchand lors de la manifestation du 30 avril 2008» (4-260)
17:32:12		Vera Dua (GROEN!)
17:35:13		Paul Magnette, Ministre du Climat et l'Energie
17:37:21		Vera Dua (GROEN!)
17:37:55	Question orale de Dominique Tilmans (MR) au ministre du Climat et de l'Energie sur «le regroupement des factures de régularisation 2006 et 2007 d'Electrabel» (4-261)
17:38:28		Dominique Tilmans (MR)
17:43:35		Paul Magnette, Ministre du Climat et l'Energie
17:47:19		Dominique Tilmans (MR)
17:49:03	Question orale de Isabelle Durant (ÉCOLO) au vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur et à la ministre de la Politique de migration et d’asile sur «les événements d'hier et de cette nuit devant l'Office des Etrangers et le Palais de Justice» (4-264)
17:49:22		Isabelle Durant (ÉCOLO)
17:51:55	Question orale de Marc Elsen (CDH) à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur «la détention de manifestants sans-papiers» (4-273)
17:52:09		Marc Elsen (CDH)
17:54:30		Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d’asile
17:58:22		Isabelle Durant (ÉCOLO)
17:59:19		Marc Elsen (CDH)
18:01:12	Conflit d'intérêts entre le Parlement de la Communauté française et le Parlement flamand à propos de la proposition de décret relatif à l'interprétation des articles 44, 44bis et 62, § 1er, 7°, 9° et 10° du décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 (Parlement flamand, doc. 1163 (2006-2007) - N°s 1 à 6) (4-643)
18:01:54		Joris Van Hauthem (VB)
18:04:51		Le Président, Armand De Decker
18:05:08		Geert Lambert (sp.a+Vl.Pro)
18:06:48	Votes
18:07:25	Question orale de Philippe Mahoux (PS) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «le stress au travail» (4-265)
18:07:33		Philippe Mahoux (PS)
18:11:14		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:14:22		Philippe Mahoux (PS)
18:16:31	Question orale de Nahima Lanjri (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «les mariages blancs» (4-268)
18:16:48		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
18:23:01		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:28:26		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
18:31:00	Question orale de Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro) au ministre de la Coopération au développement sur «les problèmes aigus rencontrés dans le cadre de la coopération universitaire au développement» (4-272)
18:31:23		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
18:37:12		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:44:33		Marleen Temmerman (sp.a+Vl.Pro)
18:46:18		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:47:16		Le Président, Armand De Decker
18:49:07		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:50:16		Le Président, Armand De Decker
18:50:52	Question orale de Jean-Jacques De Gucht (Open Vld) à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes sur «les mesures du gouvernement actuel afin de maintenir la possibilité de payer les pensions» (4-266)
18:51:19		Jean-Jacques De Gucht (OPEN VLD)
18:54:37		Jean-Marc Delizée, secrétaire d’État à la Lutte contre le pauvreté, adjoint à la ministre de l’Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes
18:56:46		Jean-Jacques De Gucht (OPEN VLD)
18:58:24	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur et au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «les tests de dépistage de drogues dans la circulation» (4-254) Demande d'explications de Yves Buysse (VB) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «les tests de dépistage de drogues dans la circulation» (4-258)
18:58:46		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:03:44		Yves Buysse (VB)
19:07:35		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:13:39		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:14:32		Yves Buysse (VB)
19:15:00	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur et au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «le hacking des ordinateurs par des migrants chinois» (4-263)
19:15:13		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:17:02		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:21:42		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:22:08	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «la piraterie en mer» (4-264)
19:22:20		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:26:57		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:37:00		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:37:22	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «l'étude du Crioc concernant la consommation des ménages à revenu modeste» (4-255)
19:37:36		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
19:40:15		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:44:00	Demande d'explications de Anke Van dermeersch (VB) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le fait que le gouvernement s'est écarté de la trajectoire budgétaire esquissée dans le programme de stabilité» (4-257)
19:44:16		Anke Van dermeersch (VB)
19:47:29		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:50:59		Anke Van dermeersch (VB)
19:53:14		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:54:09	Demande d'explications de Dirk Claes (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les assurances pour les sportifs rémunérés» (4-256)
19:54:16		Dirk Claes (CD&V N-VA)
19:55:52		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:59:51	Demande d'explications de Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «le respect des lois sur l'emploi des langues en ce qui concerne l'imposition et la perception d'amendes» (4-251)
20:00:00		Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA)
20:01:07		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
20:03:56	Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'obésité» (4-265)
20:04:13		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
20:07:02		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
20:12:53		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
20:14:31	Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «les chèques-services» (4-261)
20:14:43		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
20:19:41		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
20:23:16		Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
20:25:36	Demande d'explications de Jean-Paul Procureur (CDH) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «la diminution des effectifs de la Cellule d'enquête des tueries du Brabant» (4-260)
20:25:46		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
20:26:08		Jean-Paul Procureur (CDH)
20:30:02		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
20:32:03		Jean-Paul Procureur (CDH)
20:32:27	Demande d'explications de Berni Collas (MR) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «les conditions d'octroi du titre de traducteur juré auprès des cours et tribunaux pour les candidats germanophones et étrangers» (4-266)
20:32:40		Berni Collas (MR)
20:34:49		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
20:37:04		Berni Collas (MR)
20:37:52	Demande d'explications de Berni Collas (MR) au secrétaire d'État à la Mobilité sur «les demandes d'immatriculation auprès de la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV)» (4-253)
20:38:09		Berni Collas (MR)
20:41:16		Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
20:42:22		Berni Collas (MR)
20:42:45	Fin de la séance