15:04:59Ouverture de la séance
15:05:25 Le Président, Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
15:06:31Question orale de Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le statut des médecins généralistes en formation» (4-223)
Question orale de Dirk Claes (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le statut des médecins généralistes en formation» (4-230)
15:07:05 Patrik Vankrunkelsven (OPEN VLD)
15:09:24 Dirk Claes (CD&V N-VA)
15:12:13 Julie Fernandez-Fernandez, Secrétaire d’Etat aux Personnes handicapées
15:15:35 Patrik Vankrunkelsven (OPEN VLD)
15:17:02 Dirk Claes (CD&V N-VA)
15:18:23Question orale de Jacques Brotchi (MR) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les 434 médecins venus de l'étranger en 2007» (4-224)
15:18:41 Jacques Brotchi (MR)
15:21:48 Julie Fernandez-Fernandez, Secrétaire d’Etat aux Personnes handicapées
15:23:36 Jacques Brotchi (MR)
15:24:57Question orale de Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA) au Premier ministre sur «les activités commerciales présumées du prince Laurent» (4-236)
15:25:08 Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA)
15:28:14 Yves Leterme, Premier Ministre
15:33:40 Pol Van Den Driessche (CD&V N-VA)
15:34:18 Yves Leterme, Premier Ministre
15:34:29Question orale de Marc Elsen (CDH) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'accueil d'enfants et de jeunes en services psychiatriques en Belgique» (4-226)
15:34:57 Marc Elsen (CDH)
15:38:21 Julie Fernandez-Fernandez, Secrétaire d’Etat aux Personnes handicapées
15:41:12 Marc Elsen (CDH)
15:43:07Question orale de Martine Taelman (Open Vld) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «la construction de nouvelles prisons» (4-225)
15:43:27 Martine Taelman (OPEN VLD)
15:46:55 Bernard Clerfayt, secrétaire d’État, adjoint au ministre des Finances
15:51:31Question orale de Olga Zrihen (PS) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la réforme de la sécurité civile» (4-227)
15:51:52 Olga Zrihen (PS)
15:53:21 Patrick Dewael, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur
15:56:09 Olga Zrihen (PS)
15:56:23 Patrick Dewael, ministre de l'Intérieur
15:56:57 Olga Zrihen (PS)
15:57:08 Patrick Dewael, ministre de l'Intérieur
15:57:33Question orale de Nele Jansegers (VB) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au secrétaire d’État au Budget et à la Politique des familles sur «le nombre croissant de jeunes ayant des problèmes psychologiques» (4-235)
15:57:52 Nele Jansegers (Vl. Belang)
16:02:02 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
16:06:40 Nele Jansegers (Vl. Belang)
16:07:25Question orale de Yves Buysse (VB) au vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur et au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «les effectifs prévus pour le quartier de haute sécurité à la prison de Bruges» (4-234)
16:07:41 Yves Buysse (Vl. Belang)
16:09:15 Jo Vandeurzen, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
16:11:18 Yves Buysse (Vl. Belang)
16:11:42Question orale de Geert Lambert (SP.A-SPIRIT) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «le mauvais usage des données biométriques» (4-231)
16:11:51 Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
16:13:38 Jo Vandeurzen, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
16:17:08 Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
16:18:06Question orale de Freya Piryns (GROEN!) à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur «l'emprisonnement d'enfants dans les centres fermés» (4-233)
16:18:39 Freya Piryns (GROEN!)
16:22:48 Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d’asile
16:26:18 Freya Piryns (GROEN!)
16:29:10 Annemie Turtelboom, Ministre de la Politique de migration et d’asile
16:29:55Question orale de Joëlle Kapompolé (PS) au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «l'introduction d'un dispositif de progressivité dans le calcul de l'index» (4-228)
16:30:13 Joëlle Kapompolé (PS)
16:32:31 Vincent Van Quickenborne, Ministre pour l’Entreprise et la Simplification
16:35:27 Joëlle Kapompolé (PS)
16:36:25Demande d'explications de Els Schelfhout (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'évaluation de l'interdiction qui est faite aux assureurs hospitalisation de refuser les malades chroniques et les personnes handicapées» (4-214)
16:37:00 Els Schelfhout (CD&V N-VA)
16:42:09 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
16:48:53 Els Schelfhout (CD&V N-VA)
16:49:10Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le plan d'action de lutte contre le diabète» (4-230)
16:49:24 Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
16:51:27 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
16:58:29 Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
17:00:08 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:00:25Question orale de Marie-Hélène Crombé-Berton (MR) au ministre des Affaires étrangères sur «la situation politique au Liban» (4-229)
17:00:36 Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
17:02:54 Olivier Chastel, secrétaire d’État chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères
17:06:31 Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
17:07:04Question orale de Marleen Temmerman (SP.A-SPIRIT) au ministre des Affaires étrangères sur «la distinction entre le personnel statutaire et le personnel contractuel du SPF Affaires étrangères en matière de couverture d'assurance» (4-232)
17:07:20 Marleen Temmerman (SP.A-SPIRIT)
17:12:15 Olivier Chastel, secrétaire d’État chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères
17:13:55 Marleen Temmerman (SP.A-SPIRIT)
17:14:59Demande d'explications de Helga Stevens (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la création d'un inventaire reprenant les policiers connaissant le langage des signes» (4-216)
17:15:59 Helga Stevens (CD&V N-VA)
17:18:53 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:22:09 Helga Stevens (CD&V N-VA)
17:23:23 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:23:59Demande d'explications de Nahima Lanjri (CD&V N-VA) à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur «les soins de santé pour les étrangers mineurs non accompagnés» (4-223)
17:24:11 Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
17:26:58 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:27:34 Nahima Lanjri (CD&V N-VA)
17:28:26Demande d'explications de André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT) au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «le transfert du dossier X1 à Gand et l'état d'avancement de l'instruction» (4-210)
17:28:40 André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT)
17:30:46 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:32:37 André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT)
17:32:49Demande d'explications de Freddy Van Gaever (VB) au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la directive européenne 96/53/CE et la problématique des camions à cabine avancée» (4-229)
17:33:18 Frederik Van Gaever (Vl. Belang)
17:40:04 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:42:52 Frederik Van Gaever (Vl. Belang)
17:43:37Demande d'explications de Dominique Tilmans (MR) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le remboursement des soins et des frais d'hôpitaux pour les enfants atteints du cancer» (4-211)
17:43:59 Dominique Tilmans (MR)
17:46:25 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:50:52 Dominique Tilmans (MR)
17:52:57 Le Président, Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
17:53:25 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
17:54:50Demande d'explications de Dominique Tilmans (MR) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la responsabilité du médecin généraliste qui confie son patient au PIT (Paramedical Intervention Team)» (4-213)
17:55:13 Dominique Tilmans (MR)
17:57:23 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:03:42Demande d'explications de Dominique Tilmans (MR) à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «le projet de pendulaire sur la ligne Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg» (4-212)
18:03:55 Dominique Tilmans (MR)
18:06:53 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:09:50 Dominique Tilmans (MR)
18:10:08 Le Président, Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
18:10:24 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:10:41 Dominique Tilmans (MR)
18:11:03 Le Président, Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
18:11:23Demande d'explications de Els Schelfhout (CD&V N-VA) à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur «les soins de santé dans les centres fermés» (4-218)
18:11:42 Els Schelfhout (CD&V N-VA)
18:15:27 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:23:48 Els Schelfhout (CD&V N-VA)
18:25:56Demande d'explications de Els Schelfhout (CD&V N-VA) à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur «les demandeurs d'asile tibétains» (4-226)
18:26:14 Els Schelfhout (CD&V N-VA)
18:29:19 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:34:56 Els Schelfhout (CD&V N-VA)
18:35:23Demande d'explications de Helga Stevens (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la possibilité d'effectuer un appel d'urgence par sms» (4-217)
18:35:45 Helga Stevens (CD&V N-VA)
18:38:57 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:42:45Demande d'explications de Helga Stevens (CD&V N-VA) à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances sur «le Label Égalité Diversité» (4-195)
18:43:01 Helga Stevens (CD&V N-VA)
18:47:18 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:50:41 Helga Stevens (CD&V N-VA)
18:51:28Demande d'explications de Helga Stevens (CD&V N-VA) à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées sur «le Conseil supérieur national des personnes handicapées» (4-215)
18:51:49 Helga Stevens (CD&V N-VA)
18:53:53 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
18:56:48 Helga Stevens (CD&V N-VA)
18:57:04Demande d'explications de Dirk Claes (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les appareils d'analyse de l'haleine» (4-219)
18:57:19 Dirk Claes (CD&V N-VA)
18:59:15 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:03:37 Dirk Claes (CD&V N-VA)
19:03:50Demande d'explications de Dirk Claes (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la sécurité dans les stades de football belges» (4-222)
19:04:08 Dirk Claes (CD&V N-VA)
19:06:45 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:10:50 Dirk Claes (CD&V N-VA)
19:11:15Demande d'explications de Dirk Claes (CD&V N-VA) au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la sécurité routière pour les cyclistes et les normes de sécurité à respecter par les contructeurs de vélos» (4-220)
19:11:34 Dirk Claes (CD&V N-VA)
19:14:10 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:16:21 Dirk Claes (CD&V N-VA)
19:17:20Demande d'explications de Dirk Claes (CD&V N-VA) au secrétaire d'État à la Mobilité sur «les essais de choc exécutés par Euro NCAP» (4-221)
19:17:30 Dirk Claes (CD&V N-VA)
19:19:23 Melchior Wathelet, Secrétaire d’Etat au Budget et Secrétaire d’Etat à la Politique des familles
19:22:40 Dirk Claes (CD&V N-VA)
19:23:39Fin de la séance