15:10:57	Ouverture de la séance
15:11:21		Le Président, Armand De Decker
15:11:58	Question orale de Philippe Monfils (MR) à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les résultats d'une enquête britannique sur les effets des antidépresseurs» (4-162)
15:12:18		Philippe Monfils (MR)
15:15:42		Christian Dupont, Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale
15:20:12		Philippe Monfils (MR)
15:21:51	Question orale de Helga Stevens (CD&V N-VA) à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le soutien financier à la Bulgarie dans le cadre de la problématique des orphelinats» (4-167)
15:22:09		Helga Stevens (CD&V N-VA)
15:24:51		Christian Dupont, Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale
15:27:03		Helga Stevens (CD&V N-VA)
15:27:52	Question orale de Anne-Marie Lizin (PS) au ministre des Pensions et de l'Intégration sociale sur «l'éventuelle fusion entre l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme» (4-163)
15:28:03		Anne-Marie Lizin (PS)
15:29:19		Christian Dupont, Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale
15:32:04		Anne-Marie Lizin (PS)
15:32:44	Question orale de Margriet Hermans (Open Vld) au ministre des Pensions et de l'Intégration sociale et au ministre de la Justice sur «les brutalités et les agressions dans les centres pour demandeurs d'asile» (4-160)
15:33:08		Margriet Hermans (OPEN VLD)
15:36:11		Christian Dupont, Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale
15:43:21		Margriet Hermans (Open Vld)
15:44:29		Christian Dupont, ministre des Pensions et de l'Intégration sociale
15:46:18	Question orale de Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT) au ministre du Climat et de l'Energie sur «les commandes groupées de mazout» (4-169)
15:46:35		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
15:48:50		Christian Dupont, Ministre des Pensions et de l'Intégration sociale
15:50:30		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
15:52:47	Question orale de Francis Delpérée (CDH) au ministre de la Justice sur «l'organisation et le fonctionnement de l'Exécutif des Musulmans de Belgique» (4-165)
15:53:07		Francis Delpérée (CDH)
15:56:34		Pieter De Crem, Ministre de la Défense
16:01:16		Francis Delpérée (CDH)
16:02:12		Pieter De Crem, ministre de la Défense
16:02:22	Question orale de Bart Martens (SP.A-SPIRIT) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «la déduction fiscale pour les investissements faits en vue d'économiser l'énergie» (4-170)
16:02:37		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
16:06:47		Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
16:09:45		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
16:12:04	Question orale de Josy Dubié (ÉCOLO) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les retombées en Belgique suite à la fraude fiscale au Liechtenstein» (4-171)
16:12:22		Josy Dubié (ÉCOLO)
16:15:41		Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
16:20:28		Josy Dubié (ÉCOLO)
16:21:27		Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles
16:22:33	Question orale de Jean-Paul Procureur (CDH) (4-175) et Martine Taelman (OPEN VLD) (4-166) au ministre de la Justice sur «la surpopulation carcérale»
16:22:51		Martine Taelman (OPEN VLD)
16:25:19		Jean-Paul Procureur (CDH)
16:28:08		Pieter De Crem, Ministre de la Défense
16:31:39		Martine Taelman (OPEN VLD)
16:32:24		Jean-Paul Procureur (CDH)
16:32:44	Question orale de Nele Jansegers (VB) au ministre de la Justice sur «le manque de capacité d'accueil dans les institutions de protection de la jeunesse» (4-173)
16:33:07		Nele Jansegers (Vl. Belang)
16:35:01		Pieter De Crem, Ministre de la Défense
16:37:07		Nele Jansegers (VB)
16:37:14		Pieter De Crem, ministre de la Défense
16:37:24	Question orale de Olga Zrihen (PS) au ministre de la Défense sur «la participation d'un contingent belge à la force de l'Union européenne (EUFOR) au Tchad et en République centrafricaine» (4-164)
16:37:38		Olga Zrihen (PS)
16:39:58		Pieter De Crem, Ministre de la Défense
16:42:23	Question orale de Dirk Claes (CD&V N-VA) sur «la police de la route opérant dans le Brabant» (4-168), question orale de Freya Piryns (GROEN!) sur «les contrôles de trafic» (4-172) et question orale de Lieve Van Ermen (LDD) sur «les contrôles de l'alcoolémie» (4-174) au ministre de l'Intérieur
16:42:59		Dirk Claes (CD&V N-VA)
16:46:47		Lieve Vanermen (Lijst Dedecker)
16:49:27		Freya Piryns (GROEN!)
16:54:31		Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement
16:58:52		Dirk Claes (CD&V N-VA)
16:59:24		Freya Piryns (GROEN!)
17:00:32		Lieve Vanermen (Lijst Dedecker)
17:00:57	Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise, d'une part, et la République du Botswana, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 7 juin 2006 (4-523)
17:01:37	Projet de loi portant assentiment à la Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure (CMNI), faite à Budapest le 22 juin 2001 (4-541)
17:01:53		Margriet Hermans (Open Vld)
17:02:54	Projet de loi portant assentiment au Protocole d'amendement (amendements à la Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, ainsi qu'au Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme, signés à Bruxelles le 11 octobre 1973), adopté le 22 avril 2005 (4-542)
17:03:38	Projet de loi modifiant l'article 215 de la loi-programme du 27 décembre 2004 afin d'élargir le public-cible pouvant bénéficier d'une allocation de chauffage du Fonds social Mazout (4-574)
17:04:02		Georges Dallemagne (CDH)
17:05:14		Lieve Vanermen (Lijst Dedecker)
17:05:57		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
17:07:30		Philippe Mahoux (PS)
17:08:32	Votes
17:09:29		Josy Dubié (ÉCOLO)
17:09:55	Votes
17:13:26	Ordre des travaux
17:13:52	Demande d'explications de Wouter Beke (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et à la ministre de l’Economie, des Indépendants et de l’Agriculture sur «la fraude en ce qui concerne les opérations bancaires par internet» (4-135)
17:14:14		Wouter Beke (CD&V N-VA)
17:18:02		Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement
17:25:19		Wouter Beke (CD&V N-VA)
17:26:37	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) au vice-premier ministre et ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles sur «le comportement des Belges en ce qui concerne le port de la ceinture de sécurité dans les voitures» (4-133)
17:26:48		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
17:28:42		Freya Piryns (GROEN!)
17:29:31		Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement
17:32:20	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA) au ministre de l'Intérieur sur «le 'Mosquito'» (4-134)
17:32:29		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
17:34:44		Freya Piryns (GROEN!)
17:35:43		Charles Michel, ministre de la Coopération au développement
17:37:15	Demande d'explications de Dominique Tilmans (MR) à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le projet pilote PIT (Paramedic Intervention Team)» (4-136)
17:37:32		Dominique Tilmans (MR)
17:41:43		Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement
17:46:45		Dominique Tilmans (MR)
17:47:47	Demande d'explications de Marc Elsen (CDH) au ministre de l'Emploi sur «la mobilité des travailleurs» (4-131)
17:48:19		Marc Elsen (CDH)
17:50:43		Charles Michel, Ministre de la Coopération au développement
17:52:30		Marc Elsen (CDH)
17:53:40	Demande d'explications de Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les arrêtés d'exécution de la loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes» (4-130)
17:53:59		Patrik Vankrunkelsven (OPEN VLD)
17:55:04		Charles Michel, ministre de la Coopération au développement
17:58:27	Fin de la séance