15:14:51	Ouverture de la séance
15:15:05	Communications
15:16:40	Projet de loi modifiant la loi du 26 mars 2007 portant des dispositions diverses en vue de la réalisation de l'intégration des petits risques dans l'assurance obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants (4-474)
15:16:55		Wouter Beke (CD&V N-VA)
15:17:18		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
15:19:27		Isabelle Durant (ÉCOLO)
15:20:36		Christiane Vienne (PS)
15:23:15		Wouter Beke (CD&V N-VA)
15:25:08		Marc Elsen (CDH)
15:25:57		Richard Fournaux (MR)
15:29:58		Christiane Vienne (PS)
15:31:39		Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, chargée de la Coopération au Développement
15:34:49		Philippe Mahoux (PS)
15:36:35		Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, chargée de la Coopération au Développement
15:37:45	Projet de loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé en ce qui concerne la date d'entrée en vigueur (4-475)
15:38:01		Christiane Vienne (PS)
15:39:16	Projet de loi modifiant la loi du 15 mai 2007 concernant le règlement des différends dans le cadre de la loi du 15 mai 2007 relative à l'indemnisation des dommages résultant de soins de santé en ce qui concerne la date d'entrée en vigueur (4-476)
15:40:16	Projet de loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en matière d'assurances (4-477)
15:41:05		André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT)
16:00:56		Le président, Armand De Decker
16:03:21		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
16:04:28		André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT)
16:14:01		Olga Zrihen (PS)
16:27:06		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
16:56:57		Marleen Temmerman (SP.A-SPIRIT)
17:02:59		Christiane Vienne (PS)
17:09:09		Freya Piryns (GROEN!)
17:32:58		Philippe Mahoux (PS)
17:34:04		Freya Piryns (GROEN!)
17:34:45		Anne-Marie Lizin (PS)
17:39:32		Jean-Jacques De Gucht (OPEN VLD)
17:49:50		Isabelle Durant (ÉCOLO)
18:08:55	Votes
18:15:49	Projet de loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en matière d'assurances (4-477) Proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en vue d'introduire la dérogation permise à l'article 5 de la directive 2004/113/CE du Conseil (4-352)
18:16:08		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
18:29:34		Miet Smet (CD&V N-VA)
18:31:01		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
18:38:57		Patrik Vankrunkelsven (OPEN VLD)
18:43:44		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT) Le président, Hugo Vandenberghe
18:44:58		Wouter Beke (CD&V N-VA)
18:46:10		Wouter Beke (CD&V N-VA) Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
18:47:21		Wouter Beke (CD&V N-VA) Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT) Marleen Temmerman (SP.A-SPIRIT) Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
18:48:56		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
18:49:54		Wouter Beke (CD&V N-VA)
18:51:27		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
18:51:42		Georges Dallemagne (CDH)
18:52:01		Wouter Beke (CD&V N-VA)
18:54:32		Guy Swennen (SP.A-SPIRIT)
19:07:51		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT) Le Président, Armand De Decker
19:09:48		Le Président, Armand De Decker André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT) Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
19:11:24		André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT)
19:12:01		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT) Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT) Freya Piryns (GROEN!) Le Président, Armand De Decker
19:14:51		Le Président, Armand De Decker Geert Lambert (SP.A-SPIRIT) Christine Defraigne (MR) Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
19:16:51		Freya Piryns (GROEN!)
19:17:32		Georges Dallemagne (CDH)
19:17:51		Le Président, Armand De Decker Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
19:18:16	Suspension de la séance
19:19:08	Reprise de la séance
19:19:11	Projet de loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en matière d'assurances (4-477) Proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en vue d'introduire la dérogation permise à l'article 5 de la directive 2004/113/CE du Conseil (4-352)
19:19:12		Georges Dallemagne (CDH)
19:20:28		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
19:23:24		Francis Delpérée (CDH)
19:23:52		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
19:30:44		Christine Defraigne (MR)
19:32:10		Isabelle Durant (ÉCOLO)
19:33:13		Le président, Armand De Decker
19:34:41		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
19:34:57		Le Président, Armand De Decker
19:37:03		André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT)
19:49:35		Georges Dallemagne (CDH)
19:52:31		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
19:52:56		Georges Dallemagne (CDH)
20:02:46		Miet Smet (CD&V N-VA)
20:05:59		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
20:19:59		Josy Dubié (ÉCOLO)
20:30:55		Joris Van Hauthem (Vl. Belang)
20:36:09		Dominique Tilmans (MR)
20:41:37		Le Président, Armand De Decker
20:42:18		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
20:43:07		Le Président, Armand De Decker
20:43:30		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
20:44:02		Josy Dubié (ÉCOLO)
20:44:12		Le Président, Armand De Decker
20:45:43	Projet de loi portant des dispositions diverses (I) (4-483)
20:46:29		Isabelle Durant (ÉCOLO)
20:52:09		Berni Collas (MR)
20:53:10		Marc Elsen (CDH)
20:53:44	Projet de loi portant des dispositions diverses (II) (4-484) Projet de loi concernant les badges d'identification d'aéroport (4-487)
20:55:04	Projet de loi modifiant l'article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs (4-488) Projet de loi modifiant l'article 146, alinéa 1er, de la loi-programme du 27 avril 2007 (4-489)
20:57:59	La séance est suspendue.
20:58:43	La séance est reprise.
20:59:08	Projet de loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en matière d'assurances (4-477) Proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en vue d'introduire la dérogation permise à l'article 5 de la directive 2004/113/CE du Conseil (4-352)
20:59:30		Philippe Mahoux (PS)
21:02:48		Christine Defraigne (MR)
21:04:42		Freya Piryns (GROEN!)
21:09:43		Le Président, Armand De Decker
21:10:43		Philippe Mahoux (PS)
21:15:07		Le président
21:18:18		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
21:18:53		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT) Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
21:19:42		Isabelle Durant (ÉCOLO)
21:20:18		Freya Piryns (GROEN!) Le président
21:21:46		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
21:23:02		Le Président, Armand De Decker
21:23:55		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
21:24:25		Le président
21:24:40		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
21:30:37		Isabelle Durant (ÉCOLO)
21:35:11		Philippe Monfils (MR)
21:35:34		Philippe Mahoux (PS)
21:39:31		Le Président, Armand De Decker
21:40:04		Freya Piryns (GROEN!)
21:41:19		Le Président, Armand De Decker
21:43:14		Anne-Marie Lizin (PS)
21:44:12		Le Président, Armand De Decker
21:45:15		Anne-Marie Lizin (PS)
21:45:34		Joris Van Hauthem (VB)
21:45:55		Le Président, Armand De Decker
21:47:12		Philippe Mahoux (PS)
21:48:09		Le président
21:48:22		Josy Dubié (ÉCOLO)
21:49:08		Le Président, Armand De Decker
21:49:21		Anne-Marie Lizin (PS)
21:49:37		Le Président, Armand De Decker (MR)
21:50:03		Anne-Marie Lizin (PS)
21:50:40		Hugo Vandenberghe (CD&V N-VA)
21:51:11		Le Président, Armand De Decker
21:52:13		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
21:53:17		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
21:57:43		Francis Delpérée (CDH)
21:57:55		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
22:00:24		Anne-Marie Lizin (PS)
22:01:21		Francis Delpérée (CDH)
22:01:36		Freya Piryns (GROEN!)
22:02:10		Le Président, Armand De Decker
22:02:38		Freya Piryns (GROEN!)
22:09:22		Philippe Mahoux (PS)
22:12:36		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
22:20:06		Isabelle Durant (ÉCOLO)
22:24:53		Olga Zrihen (PS)
22:30:57		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
22:33:32		Philippe Mahoux (PS)
22:34:36		Le Président, Armand De Decker
22:34:43		Geert Lambert (SP.A-SPIRIT)
22:35:39		Le Président, Armand De Decker
22:36:27	La séance est suspendue.
22:36:57	La séance est reprise.
22:37:01	Dotation du Sénat Dépenses de l'exercice 2006 et prévisions budgétaires pour l'exercice 2008 (4-478)
22:37:24		Etienne Schouppe (CD&V N-VA)
22:42:21		Joris Van Hauthem (Vl. Belang)
22:46:07	Votes
22:46:48		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
22:48:27	Votes
22:49:15		Anne-Marie Lizin (PS)
22:49:33	Votes
22:52:54		Philippe Moureaux (PS)
22:53:25		Isabelle Durant (ÉCOLO)
22:54:04	Votes
22:54:40		Philippe Mahoux (PS)
22:56:05		Philippe Moureaux (PS)
22:57:18		Isabelle Durant (ÉCOLO)
22:57:53		Philippe Moureaux (PS)
22:58:30		Le président, Armand De Decker
22:58:56		Philippe Moureaux (PS)
22:59:25	Votes
23:03:35	Fin de la séance