15:26:52	Ouverture de la séance
15:27:02		La présidente, Anne-Marie Lizin
15:27:17	Communications
15:27:39	Débat d’actualité Les conséquences de la restructuration chez Volkswagen Forest
15:27:50		Etienne Schouppe (CD&V)
15:52:55		Philippe Mahoux (PS)
15:59:56		Staf Nimmegeers (SP.A-SPIRIT)
16:05:09		Christian Brotcorne (CDH)
16:10:03		Luc Willems (VLD)
16:14:57		Christine Defraigne (MR)
16:19:03		Frank Creyelman (Vl. Belang)
16:24:23		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:30:45		Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi
16:43:50	Question orale de Hugo Coveliers (Indépendant) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la politique en matière de poursuites appliquée par le parquet d'Anvers» (3-1286)
16:44:07		Hugo Coveliers (Indépendant)
16:47:44		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:49:34		Hugo Coveliers (Indépendant)
16:51:38	Question orale de Clotilde Nyssens (CDH) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les conditions de travail du personnel des greffes et des parquets au Palais de Justice de Bruxelles» (3-1292)
16:51:47		Clotilde Nyssens (CDH)
16:53:09		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:56:00		Clotilde Nyssens (CDH)
16:56:23	Question orale de Nele Jansegers (Vl. Belang) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les disputes communautaires qui secouent l'Exécutif des musulmans» (3-1291)
16:56:37		Nele Jansegers (Vl. Belang)
16:58:54		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
17:00:23		Nele Jansegers (Vl. Belang)
17:01:42	Proposition de résolution relative à la prévention du cancer du sein (3-792)
17:02:01		François Roelants du Vivier (MR)
17:08:20		Mia De Schamphelaere (CD&V)
17:09:14	Votes
17:10:19		Explication de vote de Hugo Coveliers (Indépendant)
17:11:47	Votes
17:13:15		Explication de vote de Marie-José Laloy (PS)
17:13:41	Votes
17:14:48	Question orale de Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les malades chroniques et le risque de vivre sous le seuil de pauvreté» (3-1295)
17:15:04		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
17:17:05		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
17:23:36		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
17:24:19	Question orale de Christine Defraigne (MR) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'application de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie» (3-1290)
17:24:28		Christine Defraigne (MR)
17:26:23		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
17:28:24		Christine Defraigne (MR)
17:28:57		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
17:29:22	Question orale de Annemie Van de Casteele (VLD) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le point de signalement des plaintes concernant les médicaments et le rôle de Test-Achats en matière de soins de santé» (3-1284)
17:29:31		Annemie Van de Casteele (VLD)
17:34:57		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
17:38:00		Annemie Van de Casteele (VLD)
17:39:42		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
17:41:17	Question orale de François Roelants du Vivier (MR) au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur «l'avenir du Protocole de Kyoto» (3-1283)
17:41:26		François Roelants du Vivier (MR)
17:45:55		Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
17:51:39		François Roelants du Vivier (MR)
17:52:15	Question orale de Marie-José Laloy (PS) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les conditions de détention dans les centres fermés ainsi que les abus de l'Office des étrangers» (3-1288)
17:52:24		Marie-José Laloy (PS)
17:54:40		Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
17:56:28		Marie-José Laloy (PS)
17:59:00	Question orale de Anke Van dermeersch (Vl. Belang) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «un rapport critique de la Cour des comptes concernant le fonctionnement de la Direction sécurité privée» (3-1293)
17:59:09		Anke Van dermeersch (Vl. Belang)
18:02:03		Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
18:06:10	Question orale de Luc Willems (VLD) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «l'assurance en responsabilité professionnelle pour les intermédiaires en services bancaires et en services d'investissement» (3-1287)
18:06:19		Luc Willems (VLD)
18:08:37		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:10:09		Luc Willems (VLD)
18:11:02	Question orale de Olga Zrihen (PS) au ministre des Affaires étrangères sur «l'autorisation des interrogatoires violents par le président Bush» (3-1289)
18:11:11		Olga Zrihen (PS)
18:12:41		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:16:21		Olga Zrihen (PS)
18:16:59	Question orale de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre de la Coopération au Développement sur «la situation en République démocratique du Congo» (3-1285)
18:17:08		Sabine de Bethune (CD&V)
18:18:52		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:20:18		Sabine de Bethune (CD&V)
18:21:06	Demande d'explications de Stéphanie Anseeuw (VLD) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'amélioration de la procédure de liquidation» (3-1902)
18:21:15		Stéphanie Anseeuw (VLD)
18:22:49		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:24:29	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les conséquences de la nouvelle loi sur les armes pour les transporteurs de fonds» (3-1918)
18:24:38		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:26:33		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:28:55	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le recours à la violence à l'égard des huissiers de justice» (3-1919)
18:29:04		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:31:52		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:35:40	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le dégagement de la route après un accident de la circulation» (3-1924)
18:35:49		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:40:20		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:43:09		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:44:19	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur «la fraude alimentaire» (3-1911)
18:44:29		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:47:49		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:50:13	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) au ministre de la Mobilité sur «la réglementation allemande en matière de circulation routière» (3-1917)
18:50:22		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:53:28		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
18:55:27		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:56:13	Demande d'explications de Luc Willems (VLD) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la guidance des délinquants sexuels» (3-1916)
18:56:22		Luc Willems (VLD)
18:57:54		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
19:00:16	Demande d'explications de Jan Steverlynck (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la modification du système d'enregistrement des entrepreneurs dans la perspective, notamment, d'une condamnation imminente par l'Europe» (3-1878) Demande d'explications de Luc Willems (VLD) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la réglementation belge en ce qui concerne les entrepreneurs étrangers» (3-1913)
19:00:42		Jan Steverlynck (CD&V)
19:04:14		Luc Willems (VLD)
19:04:54		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
19:07:39		Jan Steverlynck (CD&V)
19:09:25	Demande d'explications de Christian Brotcorne (CDH) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «l'instauration d'une taxe sur le CO2» (3-1921)
19:09:36		Christian Brotcorne (CDH)
19:12:31		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
19:14:50		Christian Brotcorne (CDH)
19:15:21	Demande d'explications de Wouter Beke (CD&V) à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur «la législation relative aux listes noires des mauvais payeurs» (3-1923)
19:15:36		Wouter Beke (CD&V)
19:17:31		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
19:19:42		Wouter Beke (CD&V)
19:21:43	Demande d'explications de Wouter Beke (CD&V) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'impasse communautaire dans laquelle se trouve la Croix-Rouge de Belgique et le malaise qui règne au sein du personnel de la Croix-Rouge flamande» (3-1915)
19:21:57		Wouter Beke (CD&V)
19:25:16		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
19:28:51	Demande d'explications de Stéphanie Anseeuw (VLD) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la télémédecine et l'achat de médicaments vitaux sur l'internet» (3-1925)
19:29:05		Stéphanie Anseeuw (VLD)
19:30:54		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
19:33:50		Stéphanie Anseeuw (VLD)
19:34:28	Demande d'explications de Christian Brotcorne (CDH) au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances sur «l'instauration de la gratuité totale des déplacements du domicile au lieu de travail pour les fonctionnaires fédéraux» (3-1920)
19:34:42		Christian Brotcorne (CDH)
19:35:55		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
19:37:10	Demande d'explications de Stéphanie Anseeuw (VLD) au ministre de l'Emploi sur «la fracture numérique et le projet Internet pour tous» (3-1914)
19:37:21		Stéphanie Anseeuw (VLD)
19:40:30		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
19:48:17		Stéphanie Anseeuw (VLD)
19:48:56	Fin de la séance