15:15:45	Ouverture de la séance
15:15:56		La Présidente, Anne-Marie Lizin
15:16:15	Communications
15:16:46	Question orale de Luc Willems (VLD) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les membres du personnel chargés de l'accompagnement des détenus sous surveillance électronique» (3-1181)
15:16:54		Luc Willems (VLD)
15:18:15		Laurette Onkelinx , vice-première ministre et ministre de la Justice
15:23:19		Luc Willems (VLD)
15:24:03	Bienvenue
15:24:13	Question orale de Josy Dubié (ÉCOLO) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les circonstances de l'arrestation d'un citoyen belge au Pays-Bas» (3-1187)
15:24:14		Josy Dubié (ÉCOLO)
15:28:28		Laurette Onkelinx , vice-première ministre et ministre de la Justice
15:30:40		Josy Dubié (ÉCOLO)
15:31:23	Question orale de Clotilde Nyssens (CDH) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le suivi des mesures en matière de défense sociale» (3-1192)
15:31:32		Clotilde Nyssens (CDH)
15:33:48		Laurette Onkelinx , vice-première ministre et ministre de la Justice
15:37:53		Clotilde Nyssens (CDH)
15:39:11	Question orale de Patrik Vankrunkelsven (VLD) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'intégration des officiers brevetés de la police communale» (3-1180)
15:39:25		Patrik Vankrunkelsven (VLD)
15:42:46		Patrick Dewael , vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
15:47:52		Patrik Vankrunkelsven (VLD)
15:49:06	Question orale de Marie-Hélène Crombé-Berton (MR) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la lutte contre le car-jacking» (3-1183)
15:49:15		Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
15:50:07		Patrick Dewael , vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
15:52:17		Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
15:52:51	Question orale de Wim Verreycken (Vl. Belang) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les agressions commises par des visiteurs allochtones de domaines récréatifs» (3-1191)
15:53:05		Wim Verreycken (Vl. Belang)
15:56:12		Patrick Dewael , vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
16:01:47		Wim Verreycken (Vl. Belang)
16:04:03	Question orale de Christel Geerts (SP.A-SPIRIT) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les hôpitaux de jour gériatriques» (3-1186)
16:04:14		Christel Geerts (SP.A-SPIRIT)
16:09:15		Rudy Demotte , ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:13:46		Christel Geerts (SP.A-SPIRIT)
16:15:14	Question orale de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les allocations familiales majorées pour enfants handicapés» (3-1190)
16:15:24		Sabine de Bethune (CD&V)
16:18:14		Rudy Demotte , ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
16:25:02		Sabine de Bethune (CD&V)
16:26:14	Question orale de Wouter Beke (CD&V) au ministre de la Mobilité sur «l'interdiction de dépassement pour les camions» (3-1188)
16:26:24		Wouter Beke (CD&V)
16:29:37		Renaat Landuyt , ministre de la Mobilité
16:31:28		Wouter Beke (CD&V)
16:32:36		Renaat Landuyt , ministre de la Mobilité
16:33:15	Question orale de Jurgen Ceder (Vl. Belang) au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances sur «l'agitation politique persistante du directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR)» (3-1189)
16:33:31		Jurgen Ceder (Vl. Belang)
16:35:59		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
16:36:41		Jurgen Ceder (Vl. Belang)
16:37:08	Question orale de Berni Collas (MR) au ministre de la Défense sur «les tests de munition au camp militaire d'Elsenborn» (3-1184)
16:37:19		Berni Collas (MR)
16:40:07		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
16:41:40		Berni Collas (MR)
16:42:22	Question orale de Philippe Mahoux (PS) au ministre de la Coopération au Développement sur «la position monopolistique de Western Union sur le marché des transferts de fonds de particuliers à l'étranger» (3-1185)
16:42:41		Philippe Mahoux (PS)
16:45:53		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
16:49:14		Philippe Mahoux (PS)
16:50:02	Bienvenue
16:50:13	Projet de loi étendant la gratuité des soins de santé à certains anciens combattants et victimes de guerre, à l'intervention de l'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre (3-1394)
16:50:22		Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
16:54:42	Proposition de résolution concernant les problèmes auxquels sont confrontés les voyageurs qui transitent par la Bulgarie (3-1454)
16:54:51		Hugo Coveliers (Indépendant)
16:58:27		Luc Willems (VLD)
17:02:33		Fatma Pehlivan (SP.A-SPIRIT)
17:04:23		Philippe Mahoux (PS)
17:07:42		Karim Van Overmeire (Vl. Belang)
17:10:15		Sabine de Bethune (CD&V)
17:12:29		Staf Nimmegeers (SP.A-SPIRIT)
17:13:20		Philippe Mahoux (PS)
17:14:19		Joris Van Hauthem (Vl. Belang)
17:15:21	Proposition de résolution sur les objectifs de la Conférence chargée de revoir le programme d'action des Nations unies destinée à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre (3-1748)
17:15:37		Jean Cornil (PS)
17:20:38		Sabine de Bethune (CD&V)
17:23:59	Ordre des travaux
17:24:00		Luc Willems (VLD)
17:25:35	Votes
17:27:46	Vote sur la proposition de résolution visant à garantir une meilleure assurabilité des malades chroniques et des personnes handicapées (3-1278)
17:28:18		Jan Steverlynck (CD&V)
17:28:51		Myriam Vanlerberghe (SP.A-SPIRIT)
17:31:02	Ordre des travaux
17:32:06	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le recours à des intermédiaires issus de secteurs non financiers lors d'opération de blanchiment» (3-1723)
17:32:35		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:34:53		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:40:51	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «le recours à des sociétés de liquidités» (3-1724)
17:41:00		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:43:04		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:45:50	Demande d'explications de Berni Collas (MR) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «l'application de l'article 194ter du CIR 92 qui prévoit le régime de Tax-Shelter» (3-1733)
17:46:09		Berni Collas (MR)
17:52:06		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:56:00		Berni Collas (MR)
17:58:30	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la vente en distributeurs automatiques de boissons alcoolisées» (3-1732)
17:58:47		Sabine de Bethune (CD&V)
18:00:14		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:02:00		Sabine de Bethune (CD&V)
18:03:51	Demande d'explications de Christian Brotcorne (CDH) au ministre des Affaires étrangères sur «les violations du droit humanitaire et du droit international en Palestine» (3-1718)
18:04:05		Christian Brotcorne (CDH)
18:07:56		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:09:28		Christian Brotcorne (CDH)
18:10:32	Demande d'explications de Christel Geerts (SP.A-SPIRIT) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la politique de remboursement en matière de TDAH» (3-1727)
18:10:47		Christel Geerts (SP.A-SPIRIT)
18:13:22		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:16:07		Christel Geerts (SP.A-SPIRIT)
18:16:47	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les résidus de pesticides dans les fruits et légumes et les conséquences de ceux-ci sur la santé publique» (3-1725)
18:17:01		Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:19:06		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:22:06	Demande d'explications de Wouter Beke (CD&V) au ministre de la Défense sur «les critères de choix pour l'achat de véhicules d'infanterie du type Piranha IIIC» (3-1711)
18:22:20		Wouter Beke (CD&V)
18:26:04		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:28:19		Wouter Beke (CD&V)
18:29:15	Demande d'explications de Wouter Beke (CD&V) au ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «la poursuite des activités du Conseil supérieur de la recherche pharmaceutique» (3-1715)
18:29:29		Wouter Beke (CD&V)
18:31:30		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:33:51		Wouter Beke (CD&V)
18:35:41	Demande d'explications de Wouter Beke (CD&V) à la secrétaire d'état aux Familles et aux Personnes handicapées sur «la délivrance de cartes de stationnement aux personnes handicapées» (3-1710)
18:35:53		Wouter Beke (CD&V)
18:37:22		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:40:43	Demande d'explications de Annemie Van de Casteele (VLD) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le financement de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire» (3-1714)
18:40:52		Annemie Van de Casteele (VLD)
18:44:53		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:50:12		Annemie Van de Casteele (VLD)
18:50:48		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:51:24	Demande d'explications de Annemie Van de Casteele (VLD) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables» (3-1717)
18:51:33		Annemie Van de Casteele (VLD)
18:55:19		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:56:01	Demande d'explications de Annemie Van de Casteele (VLD) au ministre de l'Emploi sur «la loi sur les accidents du travail» (3-1726)
18:56:10		Annemie Van de Casteele (VLD)
19:01:30		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
19:06:51		Annemie Van de Casteele (VLD)
19:10:14	Demande d'explications de Jan Steverlynck (CD&V) à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur «l'introduction d'un bonus pension comme prévu aux articles 3 et 7 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations» (3-1716)
19:10:23		Jan Steverlynck (CD&V)
19:12:17		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
19:16:06		Jan Steverlynck (CD&V)
19:17:25	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre de la Coopération au Développement sur «le service volontaire à la coopération au développement» (3-1730)
19:17:34		Sabine de Bethune (CD&V)
19:22:21		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
19:26:02		Sabine de Bethune (CD&V)
19:27:49	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre de la Coopération au Développement sur «le budget de la coopération au développement de l'année 2005» (3-1731)
19:27:53		Sabine de Bethune (CD&V)
19:29:33		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
19:31:38	Fin de la séance