10:06:26	Ouverture de la séance
10:06:26		La Présidente, Anne-Marie Lizin
10:07:12	Proposition de résolution sur la situation politique et les droits de l'homme en Birmanie (3-1585)
10:07:21		Lionel Vandenberghe (SP.A-SPIRIT)
10:13:15		François Roelants du Vivier (MR)
10:26:06	Projet de loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République du Guatemala concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Bruxelles le 14 avril 2005 (3-1524)
10:26:09		Sabine de Bethune (CD&V)
10:29:47	Proposition de résolution visant à soutenir les facteurs critiques de succès nécessaires à la réussite de l'e-société (3-1430)
10:30:18		Olga Zrihen (PS)
10:36:03	Proposition de résolution concernant les enfants dans les conflits armés (3-1370)
10:36:26		Pierre Galand (PS)
10:41:03		Christian Brotcorne (CDH)
10:43:58		Sabine de Bethune (CD&V)
10:56:35		Lionel Vandenberghe (SP.A-SPIRIT)
11:03:31		Le président, Staf Nimmegeers
11:04:44		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
11:05:33	Demande d'explications de Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la politique concernant les enfants séjournant dans les centres d'accueil fermés pour demandeurs d'asile» (3-1558)
11:05:42		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
11:10:14		Els Van Weert , secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
11:14:55		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
11:16:06	Demande d'explications de Nele Jansegers (Vl. Belang) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'état de la situation concernant le personnel unilingue des zones de police bruxelloises» (3-1560)
11:16:11		Nele Jansegers (Vl. Belang)
11:19:20		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
11:23:16		Nele Jansegers (Vl. Belang)
11:24:25	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre des Affaires étrangères sur «l'assassinat d'un couple âgé dans le Kurdistan turc» (3-1499)
11:24:34		Sabine de Bethune (CD&V)
11:29:00		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
11:31:43		Sabine de Bethune (CD&V)
11:36:47		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
11:37:15	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre des Affaires étrangères sur «l'équilibre hommes-femmes au sein de la diplomatie» (3-1555)
11:37:20		Sabine de Bethune (CD&V)
11:39:20		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
11:40:37		Sabine de Bethune (CD&V)
11:41:32	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre de la Défense sur «le rapport relatif au commerce des armes» (3-1500)
11:41:41		Sabine de Bethune (CD&V)
11:44:11		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
11:45:27	Demande d'explications de Wouter Beke (CD&V) au ministre de la Défense sur «la livraison de 242 nouveaux véhicules blindés» (3-1523)
11:45:32		Wouter Beke (CD&V)
11:50:12		Els Van Weert, secrétaire d'état au Développement durable et à l'Economie sociale
11:52:52	La séance est suspendue.
11:54:34	La séance est reprise
11:54:35		La présidente, Anne-Marie Lizin
11:54:50	Fin de la séance