15:15:08	Ouverture de la séance
15:15:24		La présidente, Anne-Marie Lizin
15:15:39	Communications
15:16:16	Question orale de Hugo Vandenberghe (CD&V) au Premier ministre sur «le rôle futur du Roi» (3-997)
15:16:24		Hugo Vandenberghe (CD&V)
15:18:01		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
15:19:08		Hugo Vandenberghe (CD&V)
15:19:33	Question orale de Pierre Galand (PS) au ministre des Affaires étrangères sur «la demande de la Banque Mondiale d'annuler le code forestier congolais» (3-992)
15:19:45		Pierre Galand (PS)
15:22:04		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
15:24:08		Pierre Galand (PS)
15:24:38	Question orale de Marie-Hélène Crombé-Berton (MR) au ministre des Affaires étrangères sur «les élections à Haïti» (3-994)
15:24:43		Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
15:26:23		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
15:29:02		Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
15:29:39	Question orale de Karim Van Overmeire (Vl. Belang) au ministre des Affaires étrangères sur «l'attitude du gouvernement belge dans le cadre du conflit qui a surgi à la suite de la publication de caricatures dans un journal danois» (3-998) Question orale de Josy Dubié (ÉCOLO) au ministre des Affaires étrangères sur «la réponse européenne à l'affaire des caricatures de Mahomet» (3-1000)
15:29:58		Karim Van Overmeire (Vl. Belang)
15:31:58		Josy Dubié (ÉCOLO)
15:33:59		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
15:35:24		Karim Van Overmeire (Vl. Belang)
15:36:40		Josy Dubié (ÉCOLO)
15:38:41	Projet de loi portant assentiment à l'Accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d'autre part, et à l'Annexe, faits à Rome le 15 décembre 2003 (3-1503)
15:38:54		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
15:39:59	Proposition de résolution relative à la menace d'exécution capitale de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien en Libye (3-1474)
15:40:15		Josy Dubié (ÉCOLO)
15:40:59		François Roelants du Vivier (MR)
15:43:13	Projet de loi modifiant l'article 475 du Code pénal (3-1286)
15:43:16		Philippe Mahoux (PS)
15:44:28		Jean-Marie Cheffert (MR)
15:48:44		Berni Collas (MR)
15:52:52		Hugo Vandenberghe (CD&V)
15:53:21	Question orale de François Roelants du Vivier (MR) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la dation d'une collection d'art précolombien» (3-993)
15:53:25		François Roelants du Vivier (MR)
15:57:14		Christian Brotcorne (CDH)
15:59:52		Didier Reynders , vice-premier ministre et ministre des Finances
16:06:28		François Roelants du Vivier (MR)
16:07:18		Christian Brotcorne (CDH)
16:08:07	Question orale de Flor Koninckx (SP.A-SPIRIT) au ministre de la Mobilité sur «l'état de la situation en ce qui concerne le projet BART (Belgian Accident Research Team)» (3-1002)
16:08:11		Flor Koninckx (SP.A-SPIRIT)
16:10:13		Renaat Landuyt, ministre de la Mobilité
16:12:55		Flor Koninckx (SP.A-SPIRIT)
16:13:21	Question orale de Yves Buysse (Vl. Belang) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la possibilité, pour les fonctionnaires de police, d'exercer un mandat politique» (3-996)
16:13:25		Yves Buysse (Vl. Belang)
16:16:33		Patrick Dewael , vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur
16:19:53		Yves Buysse (Vl. Belang)
16:20:35	Projet de loi visant à modifier l'article 5 de la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques (3-1497)
16:21:00		Philippe Mahoux (PS)
16:25:56		Wim Verreycken (Vl. Belang)
16:27:05	Question orale de Clotilde Nyssens (CDH) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les demandes de reconnaissance de cultes» (3-999)
16:27:16		Clotilde Nyssens (CDH)
16:28:02		Peter Vanvelthoven , ministre de l'Emploi
16:31:13	Question orale de Olga Zrihen (PS) au ministre de l'Emploi sur «la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille» (3-991)
16:31:20		Olga Zrihen (PS)
16:33:07		Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi
16:35:08		Olga Zrihen (PS)
16:35:39	Question orale de André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT) au ministre de l'Emploi sur «l'extension du système des chèques-service aux petits travaux d'entretien et aux petites réparations» (3-1001)
16:35:53		André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT)
16:38:03		Peter Vanvelthoven , ministre de l'Emploi
16:41:19	Question orale de Etienne Schouppe (CD&V) au ministre de la Défense sur «les conséquences de l'attribution du marché des AIV (armoured infantry vehicle) à la firme MOWAG» (3-995)
16:41:33		Etienne Schouppe (CD&V)
16:45:58		Peter Vanvelthoven , ministre de l'Emploi
16:48:31		Etienne Schouppe (CD&V)
16:49:45	Demande d'explications de Clotilde Nyssens (CDH) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «la conservation des prélèvements réalisés à titre conservatoire sur des dépouilles mortelles» (3-1342)
16:49:59		Clotilde Nyssens (CDH)
16:52:55		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
16:55:22		Clotilde Nyssens (CDH)
16:55:43	Demande d'explications de Wim Verreycken (Vl. Belang) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le plan 'Perspective 2012' de réorganisation de la Sûreté de l'État'» (3-1340)
16:55:47		Wim Verreycken (Vl. Belang)
16:59:38		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:01:21		Wim Verreycken (Vl. Belang)
17:01:45	Demande d'explications de Christian Brotcorne (CDH) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «le refus de verser une allocation compensatoire à l'allocation de compétence 2005 pour les agents des niveaux C et B du SPF Finances» (3-1351)
17:01:59		Christian Brotcorne (CDH)
17:04:40		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:08:01		Christian Brotcorne (CDH)
17:08:39	Votes
17:14:06	Demande d'explications de Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les mesures annoncées relatives aux loyers» (3-1343)
17:14:15		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
17:16:22		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:20:39		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
17:22:05	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'infiltration de la mafia chinoise dans le football belge» (3-1354)
17:22:24		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:24:25		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:26:44		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:27:44	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la satisfaction mitigée à l'égard du système tax-on-web» (3-1344)
17:28:03		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:29:49		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:34:45	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'augmentation du nombre d'agressions contre des jeunes» (3-1352)
17:34:59		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:37:04		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:38:45	Demande d'explications de Hugo Vandenberghe (CD&V) au ministre de la Défense sur «l'achat de 242 nouveaux véhicules blindés destinés à l'armée belge» (3-1353)
17:38:49		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:40:59		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:42:38		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:43:30	Demande d'explications de Karim Van Overmeire (Vl. Belang) au ministre des Affaires étrangères sur «l'état d'avancement du remboursement de titres russes antérieurs à 1917» (3-1348)
17:43:39		Karim Van Overmeire (Vl. Belang)
17:45:57		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:47:56	Demande d'explications de Berni Collas (MR) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la réglementation relative à l'utilisation d'un défibrillateur» (3-1334)
17:48:10		Berni Collas (MR)
17:51:39		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
17:55:04		Berni Collas (MR)
17:56:23	Demande d'explications de Staf Nimmegeers (SP.A-SPIRIT) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la problématique spécifique des patients souffrant de problèmes d'incontinence et de rétention» (3-1339)
17:56:47		Staf Nimmegeers (SP.A-SPIRIT)
17:59:58		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:01:33		Staf Nimmegeers (SP.A-SPIRIT)
18:02:08	Demande d'explications de Wim Verreycken (Vl. Belang) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la loi sur l'hypnotisme» (3-1349)
18:02:12		Wim Verreycken (Vl. Belang)
18:04:54		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:07:02		Wim Verreycken (Vl. Belang)
18:08:26	Demande d'explications de Christian Brotcorne (CDH) au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances sur «les promotions intervenues au sein du SPF P&O et de Selor» (3-1350)
18:08:40		Christian Brotcorne (CDH)
18:11:01		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:14:19		Christian Brotcorne (CDH)
18:15:12	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre des Affaires étrangères sur «la cohérence de la politique européenne des droits de l'homme» (3-1358)
18:15:34		Sabine de Bethune (CD&V)
18:19:48		Vincent Van Quickenborne , secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:27:37	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au ministre de la Défense sur «la politique belge concernant le recrutement de mineurs et leur participation à des conflits armés» (3-1355)
18:28:01		Sabine de Bethune (CD&V)
18:33:52		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:36:22		Sabine de Bethune (CD&V)
18:37:52	Demande d'explications de Sabine de Bethune (CD&V) au secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques sur «les obligations que l'Office national du ducroire doit respecter en matière de droits de l'homme» (3-1359)
18:38:01		Sabine de Bethune (CD&V)
18:43:24		Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'Etat à la Simplification administrative
18:45:48		Sabine de Bethune (CD&V)
18:46:03	Fin de la séance