10:02:20	Opening van de zitting
10:04:10		De voorzitster, Christine Defraigne
10:05:10	Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag over de omzetting van het recht van de Europese Unie in Belgisch recht (6-131)
10:06:04		Güler Turan (sp.a)
10:11:16		Jean-Paul WAHL (MR)
10:15:45		Johan VERSTREKEN (CD&V)
10:20:15		Petra DE SUTTER (Ecolo-Groen)
10:23:51		Jean-Paul WAHL (MR)
10:29:30		Karl VANLOUWE (N-VA)
10:34:06		Philippe MAHOUX (PS)
10:49:00		Andries GRYFFROY (N-VA)
10:58:14		Bert ANCIAUX (sp.a)
10:58:47		Andries GRYFFROY (N-VA)
11:00:17		Karl VANLOUWE (N-VA)
11:11:26		Petra DE SUTTER (Ecolo-Groen)
11:14:09		Karl Vanlouwe (N-VA)
11:14:36		Petra De Sutter (Ecolo-Groen)
11:16:25		Philippe MAHOUX (PS)
11:17:53		Petra DE SUTTER (Ecolo-Groen)
11:18:38		Philippe MAHOUX (PS)
11:18:51		Petra DE SUTTER (Ecolo-Groen)
11:24:33		Philippe HENRY (Ecolo-Groen)
11:30:58		Philippe MAHOUX (PS)
11:33:25		Steven VANACKERE (CD&V)
11:34:19		De voorzitster, Christine Defraigne
11:34:32		Philippe MAHOUX (PS)
11:35:08		Philippe HENRY (Ecolo-Groen)
11:42:00		Jean-Paul WAHL (MR)
11:51:02		Philippe MAHOUX (PS)
11:51:26		Jean-Paul Wahl (MR)
11:53:50		Güler TURAN (sp.a)
12:16:48		Johan VERSTREKEN (CD&V)
12:23:57		Christophe BASTIN (cdH)
12:32:42		Rik DAEMS (Open Vld)
12:34:21		Steven VANACKERE (CD&V)
12:35:14		Rik DAEMS (Open Vld)
12:47:01		Philippe MAHOUX (PS)
12:48:01		Rik DAEMS (Open Vld)
12:49:05		Philippe MAHOUX (PS)
12:50:29		Philippe HENRY (Ecolo-Groen)
12:50:59		Güler TURAN (sp.a)
12:53:41		Rik DAEMS (Open Vld)
12:55:29		Güler TURAN (sp.a)
12:56:55		Rik Daems (Open Vld)
13:00:00		Anke VAN DERMEERSCH (Vlaams Belang)
13:12:32		Steven VANACKERE (CD&V)
13:14:41	Voorstel tot wijziging van artikel 66 van het reglement van de Senaat teneinde de mogelijkheid te geven om verzoeken tot het opstellen van een informatieverslag eerst naar het Bureau te laten verwijzen met het oog op een vlotte behandeling en taakverdeling door de commissies (6-195)
13:15:04	Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale culturele en wetenschappelijke instellingen en de Gemeenschappen (en Brussels Hoofdstedelijk Gewest) en de toekomst van het cultureel beleid in dit land (6-109) Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag over de impact van het milieubeleid op de volksgezondheid, in het bijzonder met betrekking tot het gebruik van toxische producten of producten die toxisch worden beschouwd in het licht van de Europese normatieve teksten en de omzetting ervan in Belgisch recht, met name in het preventiebeleid (6-117)
13:15:31		Philippe MAHOUX (PS)
13:15:40		De voorzitster, Christine Defraigne
13:16:03	Inoverwegingneming van voorstellen
13:16:13	Nationale Commissie voor de rechten van het kind
13:16:32	Hulde aan de heer Roland Roblain, directeur-generaal van de Quaestuur, bij zijn afscheid van de Senaat
13:21:16	Stemmingen
13:21:31		Annick DE RIDDER (N-VA)
13:24:55		Philippe MAHOUX (PS)
13:26:40	Stemmingen
13:28:32	Regeling van de werkzaamheden
13:28:45	Einde van de zitting