15:11:31 | Opening van de zitting
|
15:11:51 | | De Voorzitter, Armand De Decker
|
15:12:05 | Overlijden van een oud-senator
|
15:12:27 | Ordemotie
|
15:12:29 | | Philippe Mahoux (PS)
|
15:14:17 | | Christine Defraigne (MR)
|
15:16:25 | | Freya Piryns (GROEN!)
|
15:19:02 | | Anne Delvaux (CDH)
|
15:19:35 | | Sabine de Bethune (CD&V)
|
15:20:46 | | Joris Van Hauthem (VB)
|
15:21:16 | | Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro)
|
15:22:09 | | Paul Wille (Open Vld)
|
15:22:55 | | Philippe Moureaux (PS)
|
15:25:37 | | Hugo Coveliers (VB)
|
15:27:02 | | José Daras (ÉCOLO)
|
15:28:32 | | De Voorzitter, Armand De Decker
|
15:31:02 | | Philippe Mahoux (PS)
|
15:32:36 | | Anne-Marie Lizin (PS)
|
15:33:14 | | De Voorzitter, Armand De Decker
|
15:33:49 | Mondelinge vraag van Marie-Hélène Crombé-Berton (MR) aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over «de straffen opgelegd aan personen die gewelddaden plegen op de trein» (4-437)
|
15:34:01 | | Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
|
15:36:33 | | Inge Vervotte, Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven
|
15:37:58 | | Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
|
15:38:59 | Mondelinge vraag van Dominique Tilmans (MR) aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «het beheer van de oproepen teneinde de dringende medische hulp te verbeteren» (4-436)
|
15:39:21 | | Dominique Tilmans (MR)
|
15:44:02 | | Paul Magnette, Minister van Klimaat en Energie
|
15:46:13 | | Dominique Tilmans (MR)
|
15:47:44 | Mondelinge vraag van Christiane Vienne (PS) aan de minister van Klimaat en Energie over «de reclamecampagnes van bepaalde fastfood-ketens» (4-439)
|
15:47:57 | | Christiane Vienne (PS)
|
15:50:09 | | Paul Magnette, Minister van Klimaat en Energie
|
15:52:00 | Mondelinge vraag van Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro) aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over «het zwangerschapsverlof» (4-442)
|
15:52:17 | | Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro)
|
15:55:08 | | Joëlle Milquet, Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen
|
15:59:12 | | Myriam Vanlerberghe (sp.a+Vl.Pro)
|
16:00:39 | Mondelinge vraag van Jean-Jacques De Gucht (Open Vld) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de inkomsten voor de Staat uit dvd's en cd's» (4-451)
|
16:00:57 | | Jean-Jacques De Gucht (Open Vld)
|
16:02:07 | | Didier Reynders, Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
|
16:05:08 | Mondelinge vraag van Nahima Lanjri (CD&V) aan de minister van Migratie- en Asielbeleid over «'de België-route'» (4-448)
|
16:05:32 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
16:13:31 | | Annemie Turtelboom, Minister van Migratie- en asielbeleid
|
16:17:21 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
16:18:17 | Mondelinge vraag van Nele Jansegers (VB) aan de Eerste minister over «de motie van Ronse waarin de afschaffing van de taalfaciliteiten wordt gevraagd» (4-444)
|
16:18:32 | | Nele Jansegers (VB)
|
16:20:55 | | Yves Leterme, Eerste Minister
|
16:22:45 | Mondelinge vraag van Sabine de Bethune (CD&V) aan de eerste minister en aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de diplomatieke relaties met de DRC» (4-447)
|
16:23:01 | | Sabine de Bethune (CD&V)
|
16:25:11 | | Yves Leterme, Eerste Minister
|
16:31:21 | | Sabine de Bethune (CD&V)
|
16:32:17 | Mondelinge vraag van Josy Dubié (ÉCOLO) aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «een videofilm waarop FN-senator Delacroix een antisemitisch lied zingt» (4-449)
|
16:32:33 | | Josy Dubié (ÉCOLO)
|
16:38:02 | | Jo Vandeurzen, Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
|
16:39:31 | | Josy Dubié (ÉCOLO)
|
16:39:55 | | De Voorzitter, Armand De Decker
|
16:40:30 | Mondelinge vraag van Patrik Vankrunkelsven (Open Vld) aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «de opvolging van de strafuitvoering voor geïnterneerden» (4-443)
|
16:40:48 | | Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
|
16:42:21 | | Jo Vandeurzen, Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
|
16:45:46 | | Patrik Vankrunkelsven (Open Vld)
|
16:47:15 | Mondelinge vraag van André Van Nieuwkerke (sp.a+Vl.Pro) aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de huidige malaise bij de Dienst politie op de verbindingswegen» (4-441)
|
16:47:31 | | André Van Nieuwkerke (sp.a+Vl.Pro)
|
16:51:33 | | Annemie Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid
|
16:52:59 | | André Van Nieuwkerke (sp.a+Vl.Pro)
|
16:53:30 | Mondelinge vraag van Freya Piryns (GROEN!) aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «digitale flitspalen» (4-446)
|
16:53:48 | | Freya Piryns (GROEN!)
|
16:57:33 | | Annemie Turtelboom, Minister van Migratie- en asielbeleid
|
16:59:19 | | Freya Piryns (GROEN!)
|
17:00:08 | Mondelinge vraag van Nele Jansegers (VB) aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de uiterst gevaarlijke zones in Brussel» (4-450)
|
17:00:22 | | Nele Jansegers (VB)
|
17:03:56 | | Annemie Turtelboom, Minister van Migratie- en asielbeleid
|
17:07:26 | | Nele Jansegers (VB)
|
17:08:26 | Mondelinge vraag van Olga Zrihen (PS) aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over «de concurentievervalsing ten gevolge van nieuwe kredietformules in grootwarenhuizen» (4-438)
|
17:08:46 | | Olga Zrihen (PS)
|
17:11:48 | | Vincent Van Quickenborne, Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
|
17:13:50 | | Olga Zrihen (PS)
|
17:15:42 | Mondelinge vraag van Vanessa Matz (CDH) aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over «het gebruik van waarden of-aandelen voor betalingen bij een handelaar» (4-440)
|
17:15:58 | | Vanessa Matz (CDH)
|
17:18:03 | | Vincent Van Quickenborne, Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
|
17:19:12 | | Vanessa Matz (CDH)
|
17:20:04 | Mondelinge vraag van Pol Van Den Driessche (CD&V) aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de afschaffing van de retributie op de vernieuwing van het rijbewijs» (4-435)
|
17:20:15 | | Pol Van Den Driessche (CD&V)
|
17:21:58 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
17:23:54 | Wetsontwerp houdende instemming met de Aanvullende Overeenkomst nr. 6 gesloten tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde, ondertekend te Parijs op 12 oktober 2006 (4-675)
Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, gedaan te Kiev op 21 mei 2003 (4-818)
Wetsontwerp houdende instemming met het Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie, gedaan te Straatsburg op 15 mei 2003 (4-819)
|
17:25:27 | Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek Korea, ondertekend te Brussel op 5 juli 2005 (4-820)
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Benelux-Staten en de Regering van het Gemenebest van de Bahama's inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke en officiële of dienstpaspoorten, gesloten door Uitwisseling van brieven ondertekend te Washington D.C. op 2 februari 2006 en op 3 maart 2006 (4-821)
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Oosterse Republiek Uruguay, ondertekend te Montevideo op 22 november 2006 (4-822)
|
17:26:59 | Wetsontwerp houdende instemming met het Internationaal Verdrag van 2001 betreffende de controle op schadelijke aangroeiwerende systemen op schepen, en met de Bijlagen, gedaan te Londen op 5 oktober 2001 (4-847)
Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Kazachstan over samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand inzake de douane, ondertekend te Brussel op 5 december 2006 (4-848)
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Kroatië inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door bepaalde gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Zagreb op 30 mei 2005 (4-871)
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en Bosnië-Herzegovina, ondertekend te Brussel op 6 maart 2006 (4-881)
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen de Belgische Regering en de Macedonische Regering, ondertekend te Brussel op 13 februari 2007 (4-882)
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Mozambique inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 juli 2006 (4-883)
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek India, ondertekend te New Delhi op 3 november 2006 (4-894)
|
17:29:56 | Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem (EUCARIS), gedaan te Luxemburg op 29 juni 2000 (4-897)
Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de gezondheidszorgenverzekering tussen het Koninkrijk België en Australië, ondertekend te Canberra op 10 augustus 2006 (4-898)
Wetsontwerp houdende instemming met de wijziging aan het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, aangenomen te Almaty op 27 mei 2005 (4-899)
Wetsontwerp houdende instemming met het Raamakkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de grensoverschrijdende samenwerking inzake gezondheidszorg, ondertekend te Moeskroen op 30 september 2005 (4-912)
Wetsontwerp houdende instemming met de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, gedaan te Helsinki op 9 september 2006 (4-913)
Wetsontwerp houdende instemming met de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS), gedaan te Brussel op 12 december 2006 (4-914)
|
17:32:29 | Voorstel van resolutie betreffende het krachtdadig ondersteunen door België en de EU van de VN-vredesmacht in Oost-Congo (4-992)
|
17:33:13 | | Els Schelfhout (CD&V)
|
17:45:46 | | Olga Zrihen (PS)
|
17:48:14 | | Margriet Hermans (Open Vld)
|
17:51:10 | Stemmingen
|
17:55:41 | Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Mozambique inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 juli 2006 (4-883)
|
17:56:00 | | Philippe Mahoux (PS)
|
17:56:33 | | Josy Dubié (ÉCOLO)
|
17:57:11 | Stemmingen
|
18:01:41 | Regeling van de werkzaamheden
|
18:01:58 | Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de verkoop van medicijnen via het internet» (4-435)
|
18:02:17 | | Hugo Vandenberghe (CD&V)
|
18:04:21 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
18:08:46 | Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de veiligheid in de ziekenhuizen» (4-491)
|
18:09:06 | | Hugo Vandenberghe (CD&V)
|
18:13:42 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
18:16:50 | Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «de presentiegelden aan raadsheren en rechters in sociale zaken en aan rechters in handelszaken» (4-479)
|
18:17:06 | | Hugo Vandenberghe (CD&V)
|
18:19:36 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
18:21:16 | | Hugo Vandenberghe (CD&V)
|
18:21:39 | Vraag om uitleg van Wouter Beke (CD&V) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de 'Market in Financial Instruments Directive'» (4-492)
|
18:21:55 | | Wouter Beke (CD&V)
|
18:25:26 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
18:31:25 | | Wouter Beke (CD&V)
|
18:31:58 | Vraag om uitleg van Berni Collas (MR) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «het gebruik van Duits bij de Nationale Loterij» (4-506)
|
18:32:08 | | Berni Collas (MR)
|
18:34:48 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
18:38:19 | | Berni Collas (MR)
|
18:38:40 | Vraag om uitleg van Berni Collas (MR) aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «bewakingscamera's» (4-509)
|
18:39:07 | | Berni Collas (MR)
|
18:40:38 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
18:41:52 | Vraag om uitleg van Bart Martens (sp.a+Vl.Pro) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de belastingvermindering voor passiefhuizen» (4-511)
|
18:42:03 | | Bart Martens (sp.a+Vl.Pro)
|
18:45:14 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
18:48:07 | | Bart Martens (sp.a+Vl.Pro)
|
18:48:53 | Vraag om uitleg van Bart Martens (sp.a+Vl.Pro) aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de cijfergegevens verkregen in het kader van de registratie van huurcontracten» (4-512)
|
18:49:04 | | Bart Martens (sp.a+Vl.Pro)
|
18:51:05 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
18:53:01 | | Bart Martens (sp.a+Vl.Pro)
|
18:53:46 | Vraag om uitleg van Louis Ide (Onafhankelijke) aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de consultatie van de artsenverenigingen omtrent e-Health» (4-514)
|
18:54:05 | | Louis Ide (Onafhankelijke)
|
18:56:01 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:00:58 | | Louis Ide (Onafhankelijke)
|
19:01:42 | Vraag om uitleg van André Van Nieuwkerke (sp.a+Vl.Pro) aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het niet aanvragen van het OMNIO-statuut door het overgrote deel van de rechthebbenden» (4-504)
|
19:01:55 | | André Van Nieuwkerke (sp.a+Vl.Pro)
|
19:05:26 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:07:12 | | André Van Nieuwkerke (sp.a+Vl.Pro)
|
19:08:06 | Vraag om uitleg van Louis Ide (Onafhankelijke) aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de ziekenhuisstickers in verband met handhygiëne» (4-515)
|
19:08:25 | | Louis Ide (Onafhankelijke)
|
19:10:42 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:14:08 | | Louis Ide (Onafhankelijke)
|
19:14:55 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:15:16 | | De Voorzitter, Hugo Vandenberghe
|
19:15:39 | Vraag om uitleg van Louis Ide (Onafhankelijke) aan de minister van Landsverdediging over «de klacht van de FOD Landsverdediging tegen de Franse Gemeenschap» (4-485)
|
19:16:03 | | Louis Ide (Onafhankelijke)
|
19:18:16 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:19:13 | Vraag om uitleg van Yves Buysse (VB) aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «het Verkeersveiligheidsfonds» (4-458)
|
19:19:27 | | Yves Buysse (VB)
|
19:24:27 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:29:27 | Vraag om uitleg van Yves Buysse (VB) aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «niet-verzekerde voertuigen» (4-463)
|
19:29:39 | | Yves Buysse (VB)
|
19:33:27 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:36:48 | Vraag om uitleg van Martine Taelman (Open Vld) aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «de informatisering van de hoven en rechtbanken» (4-497)
|
19:37:05 | | Martine Taelman (Open Vld)
|
19:44:48 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:53:54 | Vraag om uitleg van Anke Van dermeersch (VB) aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de evolutie van het aantal noodoproepen» (4-469)
|
19:54:10 | | Anke Van dermeersch (VB)
|
19:56:36 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
19:58:14 | | Anke Van dermeersch (VB)
|
19:59:49 | Vraag om uitleg van Anke Van dermeersch (VB) aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «de gevangeniscapaciteit en de overdracht van niet-Belgische veroordeelden» (4-466)
|
20:00:06 | | Anke Van dermeersch (VB)
|
20:01:18 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
20:03:33 | | Anke Van dermeersch (VB)
|
20:04:35 | Vraag om uitleg van Anke Van dermeersch (VB) aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «het beroep op advocatenkantoren bij de voorbereiding van de wetgeving» (4-467)
|
20:04:58 | | Anke Van dermeersch (VB)
|
20:06:45 | Vraag om uitleg van Anke Van dermeersch (VB) aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie over «het beroep op advocatenkantoren bij de voorbereiding van de wetgeving» (4-464)
Vraag om uitleg van Anke Van dermeersch (VB) aan de staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën over «het beroep op advocatenkantoren bij de voorbereiding van de wetgeving» (4-465)
Vraag om uitleg van Anke Van dermeersch (VB) aan de staatssecretaris voor Personen met een handicap over «het beroep op advocatenkantoren bij de voorbereiding van de wetgeving» (4-470)
|
20:07:54 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
20:12:51 | | Anke Van dermeersch (VB)
|
20:14:31 | Vraag om uitleg van Anke Van dermeersch (VB) aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «drugsgebruik bij gedetineerden» (4-468)
|
20:14:49 | | Anke Van dermeersch (VB)
|
20:18:10 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
20:23:57 | | Anke Van dermeersch (VB)
|
20:26:29 | Vraag om uitleg van Nahima Lanjri (CD&V) aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over «de verdraagzaamheidsbarometer» (4-510)
|
20:26:40 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
20:28:36 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
20:31:40 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
20:31:57 | Vraag om uitleg van Nahima Lanjri (CD&V) aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden over «de opvangstructuur voor asielzoekers» (4-449)
|
20:32:13 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
20:36:36 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
20:37:12 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
20:37:22 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
20:45:50 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
20:46:16 | | De Voorzitter, Hugo Vandenberghe
|
20:46:35 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
20:47:12 | | Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
|
20:50:16 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
20:50:39 | Vraag om uitleg van Nahima Lanjri (CD&V) aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden over «het Stookoliefonds» (4-451)
|
20:50:57 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
20:55:42 | | Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit
|
21:01:25 | | Nahima Lanjri (CD&V)
|
21:02:59 | Einde van de zitting
|