15:13:19Opening van de zitting
15:13:36 De voorzitter, Anne-Marie Lizin
15:13:51Medelingen
15:14:44Overlijden van een oud-senator
15:15:12Mondelinge vraag van Ludwig Vandenhove (SP.A-SPIRIT) aan de minister van Middenstand en Landbouw over «de uitvoeringsbesluiten op de wet op de ambulante handel» (3-1041)
15:15:27 Ludwig Vandenhove (SP.A-SPIRIT)
15:15:58 Sabine Laruelle ,
minister van Middenstand en Landbouw
15:20:24Mondelinge vraag van Lionel Vandenberghe (SP.A-SPIRIT) aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de moord op onschuldige burgers in Koerdistan» (3-1042)
15:20:40 Lionel Vandenberghe (SP.A-SPIRIT)
15:26:34 Vincent Van Quickenborne ,
staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging
15:28:48 Lionel Vandenberghe (SP.A-SPIRIT)
15:30:38Mondelinge vraag van Josy Dubié (ÉCOLO) aan de Eerste minister over «de geheime vluchten van de CIA» (3-1040)
Mondelinge vraag van Luc Van den Brande (CD&V) aan de Eerste minister over «de CIA-vluchten over België» (3-1043)
15:31:02 Josy Dubié (ÉCOLO)
15:34:51 Vincent Van Quickenborne ,
staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging
15:40:43 Luc Van den Brande (CD&V)
15:45:13 Josy Dubié (ÉCOLO)
15:46:23 Luc Van den Brande (CD&V)
15:47:12 De Voorzitter, Anne-Marie Lizin
15:47:37Mondelinge vraag van Christian Brotcorne (CDH) aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de OVSE-missie naar Guantanamo» (3-1038)
15:47:46 Christian Brotcorne (CDH)
15:53:31 Vincent Van Quickenborne ,
staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging
15:57:12 Christian Brotcorne (CDH)
15:58:56Mondelinge vraag van Joëlle Kapompolé (PS) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over «de reclamecampagne voor het product «SMS Cash»» (3-1033)
15:59:12 Joëlle Kapompolé (PS)
16:00:41 Freya Van den Bossche ,
vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken
16:02:23Mondelinge vraag van Anke Van dermeersch (Vl. Belang) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de externe audit van de Regie der Gebouwen» (3-1037)
Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de Regie der Gebouwen» (3-1427)
16:02:37 Anke Van dermeersch (Vl. Belang)
16:05:00 Hugo Vandenberghe (CD&V)
16:06:51 Didier Reynders ,
vice-eerste minister en minister van Financiën
16:16:09 Hugo Vandenberghe (CD&V)
16:17:10Mondelinge vraag van Olga Zrihen (PS) aan de minister van Werk over «de omzetting van de richtlijn 2002/73/EG van 23 september 2002 tot uitvoering van het principe van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van werk» (3-1032)
16:17:19 Olga Zrihen (PS)
16:20:08 Peter Vanvelthoven ,
minister van Werk
16:22:23 Olga Zrihen (PS)
16:22:59Mondelinge vraag van Jean-Marie Dedecker (VLD) aan de minister van Werk over «het Zeevissersfonds» (3-1034)
16:23:20 Jean-Marie Dedecker (VLD)
16:26:52 Peter Vanvelthoven ,
minister van Werk
16:28:34 Jean-Marie Dedecker (VLD)
16:28:55Mondelinge vraag van Berni Collas (MR) aan de minister van Werk over «de tewerkstelling van werknemers van de nieuwe lidstaten van de Europese Unie» (3-1039)
Mondelinge vraag van Annemie Van de Casteele (VLD) aan de minister van Werk over «de beslissing van de Ministerraad met betrekking tot het vrij verkeer van werknemers van de nieuwe lidstaten van de Europese Unie» (3-1044)
16:29:14 Berni Collas (MR)
16:32:21 Annemie Van de Casteele (VLD)
16:45:39 Peter Vanvelthoven ,
minister van Werk
16:46:15 Berni Collas (MR)
16:46:59 Annemie Van de Casteele (VLD)
16:50:39Mondelinge vraag van Marie-Hélène Crombé-Berton (MR) aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over «de overplaatsing van werknemers door de NMBS» (3-1031)
16:50:48 Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
16:52:20 Bruno Tuybens ,
staatssecretaris voor Overheidsbedrijven
16:53:49 Marie-Hélène Crombé-Berton (MR)
16:54:37Mondelinge vraag van Wim Verreycken (Vl. Belang) aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over «de taalkaders bij de treinbestuurders» (3-1036)
16:54:46 Wim Verreycken (Vl. Belang)
16:57:50 Bruno Tuybens ,
staatssecretaris voor Overheidsbedrijven
17:00:12 Wim Verreycken (Vl. Belang)
17:01:34Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar Lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds, en met de Bijlage, gedaan te Rome op 15 december 2003 (3-1504)
17:02:04 Pierre Galand (PS)
17:06:23Voorstel van resolutie betreffende het imago van vrouwen en mannen in reclame (3-1341)
17:06:48 Marie-José Laloy (PS)
17:11:42De Economische Gemeenschap van de Landen van de Grote Meren (3-1578)
17:12:02 Pierre Galand (PS)
17:19:26 Annemie Van de Casteele (VLD)
17:23:08 François Roelants du Vivier (MR)
17:30:36 Karim Van Overmeire (Vl. Belang)
17:31:28Stemmingen
17:34:36Regeling van de werkzaamheden
17:35:18Vraag om uitleg van Philippe Mahoux (PS) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «het resultaat van de stemming in eerste lezing van het Europees Parlement inzake het voorstel van dienstenrichtlijn» (3-1408)
17:35:29 Philippe Mahoux (PS)
17:39:00 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
17:45:04Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de illegale verkoop van lottoproducten aan minderjarigen» (3-1410)
17:45:13 Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:46:59 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
17:49:04Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de voorlopige vergunning van sportschutters» (3-1426)
17:49:13 Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:51:37 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
17:53:49Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het voorontwerp van wet tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van de personeelsleden van de rechterlijke organisatie» (3-1429)
17:53:58 Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:55:30 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
17:58:13Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de invoering van de eengemaakte Europese betaalruimte» (3-1419)
17:58:22 Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:00:45 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:03:51Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de minister van Mobiliteit over «de invoering van een nieuw elektronisch tolsysteem voor vrachtwagens» (3-1428)
18:04:00 Hugo Vandenberghe (CD&V)
18:06:02 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:08:36Vraag om uitleg van Clotilde Nyssens (CDH) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de medische procedure die de Dienst Vreemdelingenzaken toepast inzake de verblijfsaanvragen of de aanvragen tot uitstel van vertrek om medische redenen» (3-1413)
18:08:45 Clotilde Nyssens (CDH)
18:11:47 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:13:42 Clotilde Nyssens (CDH)
18:14:04Vraag om uitleg van Jurgen Ceder (Vl. Belang) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het statuut van de griffiers» (3-1406)
18:14:13 Jurgen Ceder (Vl. Belang)
18:16:29 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:20:38Vraag om uitleg van Luc Paque (Onafhankelijke) aan de minister van Mobiliteit over «het rijbewijs G voor het besturen van landbouwvoertuigen» (3-1420)
18:20:47 Luc Paque (Indépendant)
18:23:49 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:27:31 Luc Paque (Indépendant)
18:28:31Vraag om uitleg van Erika Thijs (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het jaarlijks verslag van de regering inzake mensenhandel» (3-1422)
18:28:45 Erika Thijs (CD&V)
18:31:47 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:40:34 Erika Thijs (CD&V)
18:42:48Vraag om uitleg van Erika Thijs (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het statuut van de slachtoffers van mensenhandel» (3-1425)
18:42:52 Erika Thijs (CD&V)
18:45:35 Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken
18:47:19Vraag om uitleg van Luc Willems (VLD) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de grensoverschrijdende politiesamenwerking binnen de Benelux» (3-1421)
18:47:28 Luc Willems (VLD)
18:49:17 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:51:35Vraag om uitleg van Luc Willems (VLD) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de toegang tot de Centrale voor Kredieten aan Particulieren (CKP)» (3-1411)
18:51:44 Luc Willems (VLD)
18:53:54 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:55:51Vraag om uitleg van Wouter Beke (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de omzetheffingen inzake vergoedbare farmaceutische specialiteiten» (3-1436)
18:56:00 Wouter Beke (CD&V)
18:58:37 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
18:59:41Vraag om uitleg van Sabine de Bethune (CD&V) aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de steun aan de Chinese mensenrechtenactivist Gao Zhisheng» (3-1412)
18:59:50 Sabine de Bethune (CD&V)
19:05:42 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
19:09:03 Sabine de Bethune (CD&V)
19:10:45 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
19:11:17Vraag om uitleg van Christian Brotcorne (CDH) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de dramatische brand te Vellereille-les-Brayeux» (3-1430)
19:11:26 Christian Brotcorne (CDH)
19:15:16 Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken
19:16:11 Christian Brotcorne (CDH)
19:16:44Vraag om uitleg van Christian Brotcorne (CDH) aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de genomen maatregelen ter bestrijding van de beroepsziekten die zich voordoen binnen het federale openbaar ambt» (3-1415)
19:16:53 Christian Brotcorne (CDH)
19:19:27 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
19:21:16Vraag om uitleg van Wouter Beke (CD&V) aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de volgorde van de talen bij de ondertekening van de Europese grondwet» (3-1434)
19:21:35 Wouter Beke (CD&V)
19:23:52 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
19:25:35 Wouter Beke (CD&V)
19:26:25Vraag om uitleg van André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT) aan de minister van Landsverdediging over «de luchtmachtbasis in Koksijde» (3-1414)
19:26:34 André Van Nieuwkerke (SP.A-SPIRIT)
19:29:18 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
19:30:42Vraag om uitleg van Wouter Beke (CD&V) aan de minister van Landsverdediging over «het overleg inzake de afsluiting van raamcontracten» (3-1435)
19:30:56 Wouter Beke (CD&V)
19:33:04 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
19:34:06Vraag om uitleg van Wouter Beke (CD&V) aan de minister van Landsverdediging over «de mogelijke verhuizing van de pantsercavalerieschool van Leopoldsburg» (3-1438)
19:34:17 Wouter Beke (CD&V)
19:36:43 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
19:38:02 Wouter Beke (CD&V)
19:39:23Vraag om uitleg van Wouter Beke (CD&V) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de terugbetaling van 8 miljoen euro aan het RIZIV» (3-1437)
19:39:37 Wouter Beke (CD&V)
19:42:30 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
19:44:45 Wouter Beke (CD&V)
19:45:33Vraag om uitleg van Bart Martens (SP.A-SPIRIT) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de Europese studie inzake de vrijmaking van de elektriciteitsmarkt en de stand van zaken in België» (3-1423)
19:45:44 Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
19:56:18 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
20:00:03 Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
20:02:40 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
20:03:34Vraag om uitleg van Bart Martens (SP.A-SPIRIT) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de maatregelen om het gebruik van steenkool in de elektriciteitsproductie te verminderen» (3-1424)
20:03:45 Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
20:06:09 Didier Donfut ,
staatssecretaris voor Europese Zaken
20:07:42Einde van de zitting