15:15:45	Opening van de zitting
15:15:46		De Voorzitter, Anne-Marie Lizin
15:16:20	Medelingen
15:17:09	Mondelinge vraag van Christine Defraigne (MR) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over «de talrijke klachten met betrekking tot de dienstverlening van Scarlet» (3-966)
15:17:18		Christine Defraigne (MR)
15:19:02		Freya Van den Bossche , vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken
15:21:15		Christine Defraigne (MR)
15:21:38	Mondelinge vraag van Stefaan Noreilde (VLD) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over «de transparante prijzen van vliegtuigtickets» (3-985)
15:21:47		Stefaan Noreilde (VLD)
15:24:08		Freya Van den Bossche , vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken
15:27:43		Stefaan Noreilde (VLD)
15:28:45	Mondelinge vraag van Annemie Van de Casteele (VLD) aan de minister van Werk over «actie 'Building'» (3-987)
15:28:59		Annemie Van de Casteele (VLD)
15:32:00		Peter Vanvelthoven , minister van Werk
15:36:11		Annemie Van de Casteele (VLD)
15:38:40	Mondelinge vraag van Joris Van Hauthem (Vl. Belang) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de houding van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad in het kader van het Brusselse taalrapport voor het jaar 2004 en zijn politieke uitspraken in dat verband» (3-984)
15:38:54		Joris Van Hauthem (Vl. Belang)
15:44:22		Patrick Dewael , vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken
15:45:51		Joris Van Hauthem (Vl. Belang)
15:46:38		Patrick Dewael , vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken
15:47:13	Mondelinge vraag van Jan Steverlynck (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de retroactieve wijziging van de BTW-wetgeving» (3-981)
15:47:27		Jan Steverlynck (CD&V)
15:49:27		Didier Reynders , vice-eerste minister en minister van Financiën
15:52:17		Jan Steverlynck (CD&V)
15:53:15		Didier Reynders , vice-eerste minister en minister van Financiën
15:54:19	Mondelinge vraag van Bart Martens (SP.A-SPIRIT) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de aansprakelijkheid van Tessenderlo Chemie in de dioxinecontaminatie en de vergoeding van de geleden schade» (3-982)
15:54:33		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
15:58:46		Marc Verwilghen , minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
16:01:42		Bart Martens (SP.A-SPIRIT)
16:03:03		Marc Verwilghen , minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
16:04:35	De zitting is geschorst.
16:07:36		De Voorzitter, Anne-Marie Lizin
16:07:51	Mondelinge vragen aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «het opschorten van de ontwikkelingsprojecten in Palestina» (3-978)(3-979)(3-986)(3-988)(3-989)
16:08:11		Marie-José Laloy (PS)
16:10:27		François Roelants du Vivier (MR)
16:14:46		Christian Brotcorne (CDH)
16:20:47		Karim Van Overmeire (Vl. Belang)
16:25:11		Sabine de Bethune (CD&V)
16:29:13		Armand De Decker , minister van Ontwikkelingssamenwerking
16:42:22		Marie-José Laloy (PS)
16:43:34		François Roelants du Vivier (MR)
16:44:38		Karim Van Overmeire (Vl. Belang)
16:45:41		Christian Brotcorne (CDH)
16:47:12		Sabine de Bethune (CD&V)
16:49:11		Armand De Decker , minister van Ontwikkelingssamenwerking
16:50:53		Sabine de Bethune (CD&V)
16:52:10	Mondelinge vraag van Sfia Bouarfa (PS) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de uitreiking van stalen van geneesmiddelen door farmaceutische firma's aan hun personeel» (3-977)
16:52:29		Sfia Bouarfa (PS)
16:53:54		Rudy Demotte , minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
16:55:27		Sfia Bouarfa (PS)
16:55:55	Mondelinge vraag van Josy Dubié (ÉCOLO) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de balans van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob» (3-980)
16:56:12		Josy Dubié (ÉCOLO)
16:58:03		Rudy Demotte , minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
17:02:12		Josy Dubié (ÉCOLO)
17:02:38	Mondelinge vraag van Staf Nimmegeers (SP.A-SPIRIT) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het zeer hoge aantal zelfdodingen in ons land» (3-983)
17:02:47		Staf Nimmegeers (SP.A-SPIRIT)
17:06:24		Rudy Demotte , minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
17:08:53		Staf Nimmegeers (SP.A-SPIRIT)
17:15:41	Stemming van de resolutie betreffende de strijd tegen het racisme en de xenofobie en, in het bijzonder, tegen het antisemitisme (3-553)
17:15:42		Yves Buysse (Vl. Belang)
17:17:52	Stemming over het toezichtsonderzoek van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten betreffende het optreden van de inlichtingendiensten in de strijd tegen de proliferatie naar aanleiding van een exportdossier (3-1542)
17:18:27		Christian Brotcorne (CDH)
17:19:51		Philippe Mahoux (PS)
17:20:21		Paul Wille (VLD)
17:21:54		Christine Defraigne (MR)
17:22:33		Hugo Coveliers (Onafhankelijke)
17:23:37		Isabelle Durant (ÉCOLO)
17:24:35		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:26:46		Paul Wille (VLD)
17:27:14		Hugo Vandenberghe (CD&V)
17:27:51		Philippe Moureaux (PS)
17:28:59		Luc Van den Brande (CD&V)
17:31:37	Inoverwegingneming van voorstellen
17:31:48		Hugo Coveliers (Onafhankelijke)
17:32:42	Stemming: Verlenging van de werkzaamheden van de aanvullende kamers van de hoven van beroep (3-1547)
17:33:14	Stemming: Voorstel van bijzondere wet tot aanpassing van diverse bepalingen aan de nieuwe benaming van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap (van mevrouw Anne-Marie Lizin) (3-1405)
17:34:34	Stemming: Moties ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Mobiliteit over «de herverdeling van de middelen uit het Verkeersveiligheidsfonds», gesteld in plenaire vergadering op 12 januari 2006 (Stuk 3-1275)
17:36:24	Stemming van de moties ingediend tot besluit van de vraag om van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het ontwerp van koninklijk besluit inzake het zorgprogramma voor pediatrie», in plenaire vergadering op 19 januari 2006 (Stuk 3-1266)
17:36:29		Sabine de Bethune (CD&V)
17:37:14		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
17:39:24	Stemming van de moties ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de toepassing van de wet op partnergeweld en het Nationaal Actieplan Partnergeweld» (nr. 3-1269), gesteld in plenaire vergadering op 19 januari 2006
17:39:34		Sabine de Bethune (CD&V)
17:41:56	Stemming over de moties ingediend tot besluit van de vraag om van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice- minister en minister van Justitie over «de veroordeling van België door het Europees Comité inzake Sociale Rechten voor het ontbreken van wettelijk verbod op lijfstraffen» (nr. 3-1273), gesteld in plenaire vergadering op 19 januari 2006
17:42:06		Sabine de Bethune (CD&V)
17:45:38	Regeling van de werkzaamheden
17:47:05	Vraag om uitleg van Clotilde Nyssens (CDH) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de toekomst van de gevangenisarbeid» (3-1310)
17:47:14		Clotilde Nyssens (CDH)
17:49:31		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
17:54:18		Clotilde Nyssens (CDH)
17:56:37	Vraag om uitleg van Sabine de Bethune (CD&V) aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «vrouwelijke genitale verminking» (3-1327)
17:56:53		Sabine de Bethune (CD&V)
17:59:41		Christian Dupont , minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
18:03:33	Vraag om uitleg van Sabine de Bethune (CD&V) aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de bespreking van het jaarlijkse verslag van de regering over de opvolging van de Wereldvrouwenconferentie in Peking in 1995» (3-1329)
18:03:42		Sabine de Bethune (CD&V)
18:06:07		Christian Dupont , minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
18:10:55		Sabine de Bethune (CD&V)
18:12:37		Christian Dupont , minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
18:12:51	Vraag om uitleg van Sabine de Bethune (CD&V) aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «het actieplan van de regering inzake 'gelijk loon voor gelijk werk'» (3-1332)
18:13:14		Sabine de Bethune (CD&V)
18:16:10		Christian Dupont , minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
18:21:08		Sabine de Bethune (CD&V)
18:21:29	Vraag om uitleg van Sabine de Bethune (CD&V) aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de aandacht voor de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het kader van het Oostenrijkse voorzitterschap van de Europese Unie» (3-1333)
18:21:38		Sabine de Bethune (CD&V)
18:22:45		Christian Dupont , minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
18:28:22	Vraag om uitleg van Sabine de Bethune (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «vrouwelijke genitale verminking» (3-1328)
18:28:31		Sabine de Bethune (CD&V)
18:31:49		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
18:40:00	Vraag om uitleg van Sabine de Bethune (CD&V) aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «vrouwelijke genitale verminking» (3-1326)
18:40:09		Sabine de Bethune (CD&V)
18:41:38		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
18:44:34	Vraag om uitleg van Sabine de Bethune (CD&V) aan de minister van Werk over «het actieplan van de regering inzake 'gelijk loon voor gelijk werk'» (3-1331)
18:44:43		Sabine de Bethune (CD&V)
18:46:45		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
18:51:57	Vraag om uitleg van Jan Steverlynck (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de concurrentiepositie van België als vestigingsplaats voor pan-Europese pensioenfondsen» (3-1315)
18:52:06		Jan Steverlynck (CD&V)
18:55:33		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
18:57:51		Jan Steverlynck (CD&V)
18:58:06	Vraag om uitleg van Jan Steverlynck (CD&V) aan de minister van Middenstand en Landbouw over «de uitvoering van de wet 'eenheid van loopbaan'» (3-1316)
18:58:18		Jan Steverlynck (CD&V)
19:01:11		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:02:41		Jan Steverlynck (CD&V)
19:03:19	Vraag om uitleg van Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de fiscaliteit inzake milieuvriendelijke wagens» (3-1309)
19:03:45		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
19:06:17		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:07:51		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
19:08:32	Vraag om uitleg van Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het Belgische standpunt inzake dwanglicenties voor farmaceutische producten» (3-1311)
19:08:41		Jacinta De Roeck (SP.A-SPIRIT)
19:10:30		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:14:33	Vraag om uitleg van Luc Willems (VLD) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de betaling van drinkgeld via kredietkaarten» (3-1291)
19:14:42		Luc Willems (VLD)
19:17:20		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:20:03	Vraag om uitleg van Luc Willems (VLD) aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over «de inefficiëntie van het gratis parkeren op de NMBS-parkings» (3-1307)
19:20:12		Luc Willems (VLD)
19:22:07		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:22:08		Luc Willems (VLD)
19:24:14	Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «het overleg met de griffiers inzake de loopbaanhervorming» (3-1317)
19:24:34		Hugo Vandenberghe (CD&V)
19:26:30		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:27:33		Hugo Vandenberghe (CD&V)
19:28:22	Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken over «de controle op de telefoonspelletjes» (3-1320)
19:28:38		Hugo Vandenberghe (CD&V)
19:32:47		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:35:53		Hugo Vandenberghe (CD&V)
19:37:01	Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de verschillende aanpak van bouwovertredingen in ons land» (3-1325)
19:37:18		Hugo Vandenberghe (CD&V)
19:39:10		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:40:28		Hugo Vandenberghe (CD&V)
19:43:03	Vraag om uitleg van Hugo Vandenberghe (CD&V) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de noodzaak aan meer preventie voor chattende kinderen» (3-1324)
19:43:18		Hugo Vandenberghe (CD&V)
19:45:50		Els Van Weert , staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie
19:48:15	Einde van de zitting